"rajanīya" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "rajanīyasaṇṭhita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "rajati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "rajjati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махали сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "‘yadagge ahaṃ, mahāli, bhagavantaṃ upanissāya viharāmi, na ciraṃ tīṇi vassāni, dibbāni hi kho rūpāni passāmi piyarūpāni kāmūpasaṃhitāni rajanīyāni, no ca kho dibbāni saddāni suṇāmi piyarūpāni kāmūpasaṃhitāni rajanīyānī’ti.",
          "title": "Махали сутта",
          "translation": "«С тех пор, Махали, как я пребываю рядом с Блаженным не более трех лет, я вижу небесные образы, приятные, несущие удовольствие, восхитительные, но не слышу небесных звуков, приятных, несущих удовольствие,восхитительных».",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "восхитительный"
      ],
      "id": "ru-rajanīya-pi-verb-lo7bkvkl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Талапутта СН 42.2»",
          "text": "Pubbe kho, gāmaṇi, sattā avītarāgā rāgabandhanabaddhā. Tesaṃ naṭo raṅgamajjhe samajjamajjhe ye dhammā rajanīyā te upasaṃharati bhiyyosomattāya.",
          "title": "Талапутта СН 42.2",
          "translation": "В театре или на арене, среди существ, которые ещё не лишены жажды, которые скованы оковами жажды – актёр развлекает их будоражащими вещами, которые возбуждают в них лишьещё больше жажды."
        }
      ],
      "glosses": [
        "могущий стать ещё более жаждущим"
      ],
      "id": "ru-rajanīya-pi-verb-dAGTkf7U"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Раджания сутта: АН 5.81»",
          "text": "Rajanīye rajjati, dussanīye dussati, mohanīye muyhati, kuppanīye kuppati, madanīye majjati – imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato thero bhikkhu sabrahmacārīnaṃ appiyo ca hoti amanāpo ca agaru ca abhāvanīyo ca.",
          "title": "Раджания сутта: АН 5.81",
          "translation": "Он полон жажды к тому, что вызывает жажду. Он полон злобы к тому, что вызывает злобу. Он заблуждается в том, что вызывает заблуждение. Он взволнован тем, что вызывает волнение. Он опьянён тем, что вызывает опьянение. Обладая этими пятью качествами, старший монах немил и неприятен его товарищам-монахам, а также не уважается и не ценится ими."
        }
      ],
      "glosses": [
        "способный вызвать жажду, соблазняющий"
      ],
      "id": "ru-rajanīya-pi-verb-T4ovmJcC"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vaggu"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kamanīya"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rāgajanaka"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "rajanīya"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "rajanīyasaṇṭhita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "rajati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "rajjati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махали сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "‘yadagge ahaṃ, mahāli, bhagavantaṃ upanissāya viharāmi, na ciraṃ tīṇi vassāni, dibbāni hi kho rūpāni passāmi piyarūpāni kāmūpasaṃhitāni rajanīyāni, no ca kho dibbāni saddāni suṇāmi piyarūpāni kāmūpasaṃhitāni rajanīyānī’ti.",
          "title": "Махали сутта",
          "translation": "«С тех пор, Махали, как я пребываю рядом с Блаженным не более трех лет, я вижу небесные образы, приятные, несущие удовольствие, восхитительные, но не слышу небесных звуков, приятных, несущих удовольствие,восхитительных».",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "восхитительный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Талапутта СН 42.2»",
          "text": "Pubbe kho, gāmaṇi, sattā avītarāgā rāgabandhanabaddhā. Tesaṃ naṭo raṅgamajjhe samajjamajjhe ye dhammā rajanīyā te upasaṃharati bhiyyosomattāya.",
          "title": "Талапутта СН 42.2",
          "translation": "В театре или на арене, среди существ, которые ещё не лишены жажды, которые скованы оковами жажды – актёр развлекает их будоражащими вещами, которые возбуждают в них лишьещё больше жажды."
        }
      ],
      "glosses": [
        "могущий стать ещё более жаждущим"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Раджания сутта: АН 5.81»",
          "text": "Rajanīye rajjati, dussanīye dussati, mohanīye muyhati, kuppanīye kuppati, madanīye majjati – imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato thero bhikkhu sabrahmacārīnaṃ appiyo ca hoti amanāpo ca agaru ca abhāvanīyo ca.",
          "title": "Раджания сутта: АН 5.81",
          "translation": "Он полон жажды к тому, что вызывает жажду. Он полон злобы к тому, что вызывает злобу. Он заблуждается в том, что вызывает заблуждение. Он взволнован тем, что вызывает волнение. Он опьянён тем, что вызывает опьянение. Обладая этими пятью качествами, старший монах немил и неприятен его товарищам-монахам, а также не уважается и не ценится ими."
        }
      ],
      "glosses": [
        "способный вызвать жажду, соблазняющий"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vaggu"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kamanīya"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rāgajanaka"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "rajanīya"
}