"raho" meaning in Пали

See raho in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Происходит от санскр.
  1. тайно
    Sense id: ru-raho-pi-adv-KmtUvh8q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: rāhu, rahovāda, rahogata, rāhaseyyaka, rahati, anuraho
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "āvi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "rāhu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rahovāda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "rahogata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "rāhaseyyaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "rahati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "anuraho"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Патхама кассапа сутта»",
          "text": "‘‘Subhāsitassa sikkhetha, samaṇūpāsanassa ca; Ekāsanassa ca raho, cittavūpasamassa cā’’ti.",
          "title": "Патхама кассапа сутта",
          "translation": "«Практиковать хорошо сказанный совет он должен, И упражняться должен [в практике] аскетаВ уединении, отшельническом ските, И заниматься должен он ума успокоением»."
        },
        {
          "ref": "«Тхеранамакасутта Сн.21.10»",
          "text": "So eko gāmaṃ piṇḍāya pavisati eko paṭikkamati eko raho nisīdati eko caṅkamaṃ adhiṭṭhāti.",
          "title": "Тхеранамакасутта Сн.21.10",
          "translation": "Он уединённо ходил в деревню за подаяниями, он уединённо возвращался,уединённо сидел, уединённо занимался медитацией при ходьбе."
        },
        {
          "ref": "«Чула госинга, Мн 30»",
          "text": "Tassa mayhaṃ, bhante, imesu āyasmantesu mettaṃ kāyakammaṃ paccupaṭṭhitaṃ āvi ceva raho ca;",
          "title": "Чула госинга, Мн 30",
          "translation": "Телесными поступками я поддерживаю доброжелательность по отношению к этим достопочтенным какв частном порядке, так и открыто."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тайно"
      ],
      "id": "ru-raho-pi-adv-KmtUvh8q"
    }
  ],
  "word": "raho"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "āvi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Наречия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "rāhu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rahovāda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "rahogata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "rāhaseyyaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "rahati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "anuraho"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Патхама кассапа сутта»",
          "text": "‘‘Subhāsitassa sikkhetha, samaṇūpāsanassa ca; Ekāsanassa ca raho, cittavūpasamassa cā’’ti.",
          "title": "Патхама кассапа сутта",
          "translation": "«Практиковать хорошо сказанный совет он должен, И упражняться должен [в практике] аскетаВ уединении, отшельническом ските, И заниматься должен он ума успокоением»."
        },
        {
          "ref": "«Тхеранамакасутта Сн.21.10»",
          "text": "So eko gāmaṃ piṇḍāya pavisati eko paṭikkamati eko raho nisīdati eko caṅkamaṃ adhiṭṭhāti.",
          "title": "Тхеранамакасутта Сн.21.10",
          "translation": "Он уединённо ходил в деревню за подаяниями, он уединённо возвращался,уединённо сидел, уединённо занимался медитацией при ходьбе."
        },
        {
          "ref": "«Чула госинга, Мн 30»",
          "text": "Tassa mayhaṃ, bhante, imesu āyasmantesu mettaṃ kāyakammaṃ paccupaṭṭhitaṃ āvi ceva raho ca;",
          "title": "Чула госинга, Мн 30",
          "translation": "Телесными поступками я поддерживаю доброжелательность по отношению к этим достопочтенным какв частном порядке, так и открыто."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тайно"
      ]
    }
  ],
  "word": "raho"
}

Download raw JSONL data for raho meaning in Пали (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.