"rūpavant" meaning in Пали

See rūpavant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от ??
  1. форменный, телесный
    Sense id: ru-rūpavant-pi-adj-u52V3S-e
  2. красивый
    Sense id: ru-rūpavant-pi-adj-92ev0Erx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rūpasampanna Related terms: rūpa

Download JSONL data for rūpavant meaning in Пали (1.7kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "duddasika"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "virūpa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rūpa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "rūpaṃ attato samanupassati, rūpavantaṃ vā attānaṃ; attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ.",
          "title": "Накуларитусутта Сн.22.1",
          "translation": "считает, что: форма – это «я»; или что«я» владеет формой; или что форма находится внутри «я»; или что «я» находится в форме."
        }
      ],
      "glosses": [
        "форменный, телесный"
      ],
      "id": "ru-rūpavant-pi-adj-u52V3S-e"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na ca rūpavā hoti, na ca bhogavā hoti, na ca sīlavā hoti, alaso ca hoti, pajañcassa na labhati – imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi samannāgato mātugāmo ekantaamanāpo hoti purisassa.",
          "title": "Матугама сутта СН.37.1",
          "translation": "она некрасива, она не богата, она безнравственна, она апатична, она бесплодна. Когда женщина наделена этими пятью факторами, она крайне неприятна мужчине."
        }
      ],
      "glosses": [
        "красивый"
      ],
      "id": "ru-rūpavant-pi-adj-92ev0Erx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rūpasampanna"
    }
  ],
  "word": "rūpavant"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "duddasika"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "virūpa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Прилагательные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rūpa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "rūpaṃ attato samanupassati, rūpavantaṃ vā attānaṃ; attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ.",
          "title": "Накуларитусутта Сн.22.1",
          "translation": "считает, что: форма – это «я»; или что«я» владеет формой; или что форма находится внутри «я»; или что «я» находится в форме."
        }
      ],
      "glosses": [
        "форменный, телесный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na ca rūpavā hoti, na ca bhogavā hoti, na ca sīlavā hoti, alaso ca hoti, pajañcassa na labhati – imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi samannāgato mātugāmo ekantaamanāpo hoti purisassa.",
          "title": "Матугама сутта СН.37.1",
          "translation": "она некрасива, она не богата, она безнравственна, она апатична, она бесплодна. Когда женщина наделена этими пятью факторами, она крайне неприятна мужчине."
        }
      ],
      "glosses": [
        "красивый"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rūpasampanna"
    }
  ],
  "word": "rūpavant"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.