See puthūdha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
146
]
],
"ref": "«Пуннакаманава-пуччха: Снп 5.4»",
"text": "‘‘Anejaṃ mūladassāviṃ, (iccāyasmā puṇṇako) Atthi pañhena āgamaṃ; Kiṃ nissitā isayo manujā, khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ; Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ’’.",
"translation": "[Пуннака]: «О не имеющий порывов, зрящий в корень, Явился я, чтоб разрешить такой вопрос: Зачем же люди, риши, кхаттии, брахманы Приносят в мире жертву божествам? Прошу, Благословенный, объясни же»."
}
],
"glosses": [
"различный, здесь"
],
"id": "ru-puthūdha-pi-unknown-lVo5tEqe"
}
],
"word": "puthūdha"
}
{
"categories": [
"Словоформы/pi"
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
146
]
],
"ref": "«Пуннакаманава-пуччха: Снп 5.4»",
"text": "‘‘Anejaṃ mūladassāviṃ, (iccāyasmā puṇṇako) Atthi pañhena āgamaṃ; Kiṃ nissitā isayo manujā, khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ; Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ’’.",
"translation": "[Пуннака]: «О не имеющий порывов, зрящий в корень, Явился я, чтоб разрешить такой вопрос: Зачем же люди, риши, кхаттии, брахманы Приносят в мире жертву божествам? Прошу, Благословенный, объясни же»."
}
],
"glosses": [
"различный, здесь"
]
}
],
"word": "puthūdha"
}
Download raw JSONL data for puthūdha meaning in Пали (0.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.