"purima" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pacchima"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "purimayāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "purimakāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "purimatara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "purimāsu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "purimāni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "purimehi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "purime"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "purimenevāhaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "purimante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "purimeneva"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              57
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              83,
              93
            ]
          ],
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṃ sāmaññaphalaṃ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Таков, великий царь, зримый плод отшельничества, который прекраснее, и возвышеннее предыдущих зримых плодов отшельничества.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              21
            ]
          ],
          "text": "purimāni, bhante, divasāni purimatarāni sunakkhatto licchaviputto yenāhaṃ tenupasaṅkami...",
          "translation": "Некогда в прежние дни, господин, сын личчхавов Сунаккхата приблизился ко мне..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "бывший, предыдущий"
      ],
      "id": "ru-purima-pi-adj-vVADw23L"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              56
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              76,
              82
            ],
            [
              232,
              238
            ]
          ],
          "ref": "«Тевиджджа сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Seyyathāpi, vāseṭṭha, andhaveṇi paramparasaṃsattā purimopi na passati, majjhimopi na passati, pacchimopi na passati.",
          "title": "Тевиджджа сутта",
          "translation": "Подобно тому, Васеттха, как в веренице слепых, держащихся друг за друга, ни первый не видит, ни средний не видит, ни последний не видит, точно так же, Васеттха, и в словах брахманов, сведущих в трех ведах, как в веренице слепых, ни первый не видит, ни средний не видит, ни последний не видит.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "первый"
      ],
      "id": "ru-purima-pi-adj-EjsDB3jM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              101
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              187,
              203
            ]
          ],
          "ref": "«Амбалаттхика рахуловада сутта, МН 61, 108»",
          "text": "Seyyathāpi, rāhula, rañño nāgo īsādanto urūḷhavā abhijāto saṅgāmāvacaro saṅgāmagato purimehipi pādehi kammaṃ karoti, pacchimehipi pādehi kammaṃ karoti, purimenapi kāyena kammaṃ karoti, pacchimenapi kāyena kammaṃ karoti, sīsenapi kammaṃ karoti, kaṇṇehipi kammaṃ karoti, dantehipi kammaṃ karoti, naṅguṭṭhenapi kammaṃ karoti; rakkhateva soṇḍaṃ.",
          "title": "Амбалаттхика рахуловада сутта, МН 61, 108",
          "translation": "Представь, Рахула, огромного царского слона с бивнями, точно длинные дышла колесницы, великорослого, чистокровного, привыкшего к битвам. Во время сражения он бы исполнял свои обязанности передними ногами и задними ногами, своей передней частью, своей задней частью, своим лбом и своими ушами, своими бивнями и своим хвостом, но при этом охранял бы своё тело."
        }
      ],
      "glosses": [
        "передний"
      ],
      "id": "ru-purima-pi-adj-aFOh78G-"
    }
  ],
  "word": "purima"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pacchima"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "purimayāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "purimakāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "purimatara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "purimāsu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "purimāni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "purimehi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "purime"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "purimenevāhaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "purimante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "purimeneva"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              57
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              83,
              93
            ]
          ],
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṃ sāmaññaphalaṃ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Таков, великий царь, зримый плод отшельничества, который прекраснее, и возвышеннее предыдущих зримых плодов отшельничества.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              21
            ]
          ],
          "text": "purimāni, bhante, divasāni purimatarāni sunakkhatto licchaviputto yenāhaṃ tenupasaṅkami...",
          "translation": "Некогда в прежние дни, господин, сын личчхавов Сунаккхата приблизился ко мне..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "бывший, предыдущий"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              56
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              76,
              82
            ],
            [
              232,
              238
            ]
          ],
          "ref": "«Тевиджджа сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Seyyathāpi, vāseṭṭha, andhaveṇi paramparasaṃsattā purimopi na passati, majjhimopi na passati, pacchimopi na passati.",
          "title": "Тевиджджа сутта",
          "translation": "Подобно тому, Васеттха, как в веренице слепых, держащихся друг за друга, ни первый не видит, ни средний не видит, ни последний не видит, точно так же, Васеттха, и в словах брахманов, сведущих в трех ведах, как в веренице слепых, ни первый не видит, ни средний не видит, ни последний не видит.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "первый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              101
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              187,
              203
            ]
          ],
          "ref": "«Амбалаттхика рахуловада сутта, МН 61, 108»",
          "text": "Seyyathāpi, rāhula, rañño nāgo īsādanto urūḷhavā abhijāto saṅgāmāvacaro saṅgāmagato purimehipi pādehi kammaṃ karoti, pacchimehipi pādehi kammaṃ karoti, purimenapi kāyena kammaṃ karoti, pacchimenapi kāyena kammaṃ karoti, sīsenapi kammaṃ karoti, kaṇṇehipi kammaṃ karoti, dantehipi kammaṃ karoti, naṅguṭṭhenapi kammaṃ karoti; rakkhateva soṇḍaṃ.",
          "title": "Амбалаттхика рахуловада сутта, МН 61, 108",
          "translation": "Представь, Рахула, огромного царского слона с бивнями, точно длинные дышла колесницы, великорослого, чистокровного, привыкшего к битвам. Во время сражения он бы исполнял свои обязанности передними ногами и задними ногами, своей передней частью, своей задней частью, своим лбом и своими ушами, своими бивнями и своим хвостом, но при этом охранял бы своё тело."
        }
      ],
      "glosses": [
        "передний"
      ]
    }
  ],
  "word": "purima"
}