"piṭṭhito piṭṭhito" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Saṅghāṭikaṇṇe cepi, bhikkhave , bhikkhu gahetvā piṭṭhito piṭṭhito anubandho assa pāde pādaṃ nikkhipanto, so ca hoti abhijjhālu kāmesu tibbasārāgo byāpannacitto paduṭṭhamanasaṅkappo muṭṭhassati asampajāno asamāhito vibbhantacitto pākatindriyo; atha kho so ārakāva mayhaṃ, ahañca tassa.",
          "title": "Сангхатиканна сутта: Ити 3.43",
          "translation": "Даже если монах, держась за моё верхнее одеяние, будет идти за мной след в след, но при этом он будет желать чувственных удовольствий, иметь сильную страсть, злобу в уме, порочность в своих намерениях – с замутнённой осознанностью, не бдительный, несосредоточенный, с рассеянным умом, и отсутствием контроля органов чувств – то в этом случае он будет далеко от меня, а я – от него."
        }
      ],
      "glosses": [
        "по пятам"
      ],
      "id": "ru-piṭṭhito_piṭṭhito-pi-phrase-Q7ioH5FY"
    }
  ],
  "word": "piṭṭhito piṭṭhito"
}

{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Saṅghāṭikaṇṇe cepi, bhikkhave , bhikkhu gahetvā piṭṭhito piṭṭhito anubandho assa pāde pādaṃ nikkhipanto, so ca hoti abhijjhālu kāmesu tibbasārāgo byāpannacitto paduṭṭhamanasaṅkappo muṭṭhassati asampajāno asamāhito vibbhantacitto pākatindriyo; atha kho so ārakāva mayhaṃ, ahañca tassa.",
          "title": "Сангхатиканна сутта: Ити 3.43",
          "translation": "Даже если монах, держась за моё верхнее одеяние, будет идти за мной след в след, но при этом он будет желать чувственных удовольствий, иметь сильную страсть, злобу в уме, порочность в своих намерениях – с замутнённой осознанностью, не бдительный, несосредоточенный, с рассеянным умом, и отсутствием контроля органов чувств – то в этом случае он будет далеко от меня, а я – от него."
        }
      ],
      "glosses": [
        "по пятам"
      ]
    }
  ],
  "word": "piṭṭhito piṭṭhito"
}