See phusati in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "parihāyati"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "phusatisutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakaphusita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "phusitaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "phassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "phusitaggaḷa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "suphusita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "phusī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phasseti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phuseti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paripphoseti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samphusati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phusāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phassati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phuseyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phusi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phusanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aphassayi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phusissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phuṭṭhuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phusāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phusissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phusituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "phuṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "phusanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "phusita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "phusamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "phusayitvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "phusitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "phusanti nibbānaṃ",
"translation": "Они достигают ниббаны"
},
{
"text": "Na sīlabbatamattena, bāhusaccena vā pana; Atha vā samādhilābhena, vivittasayanena vā. Phusāmi nekkhammasukhaṃ, aputhujjanasevitaṃ; Bhikkhu vissāsamāpādi, appatto āsavakkhayaṃ.",
"translation": "Только послушанием и ритуалами или также многоученостью, или же достижением самоуглубления, или одиноким ночлегом – я недостигну счастья архатства, недостижимого для простых мирян! О бхикшу! Разве вы были довольны, не достигнув уничтожения желаний?"
}
],
"glosses": [
"касаться, трогать, достигать, испытывать на опыте"
],
"id": "ru-phusati-pi-verb-b0uyIja-"
},
{
"examples": [
{
"text": "Idha, bhikkhave, ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ātappamanvāya padhānamanvāya anuyogamanvāya appamādamanvāya sammāmanasikāramanvāya tathārūpaṃ cetosamādhiṃ phusati, yathāsamāhite citte anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati.",
"translation": "Вот, монахи, какой-нибудь отшельник или брахман, благодаря усердию, благодаря прилежанию, благодаря серьезности, благодаря правильному умонастроению,обретает такую сосредоточенность разума, что вспоминает сосредоточенным разумом различные места, где пребывал в прежних существованиях."
}
],
"glosses": [
"обретать"
],
"id": "ru-phusati-pi-verb-DuijWAN0"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 41.4»",
"text": "...devo ca ekamekaṃ phusi.",
"title": "СН 41.4",
"translation": "...пошёл мелкий дождь."
}
],
"glosses": [
"капать"
],
"id": "ru-phusati-pi-verb-5JJa1lSq"
}
],
"word": "phusati"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "parihāyati"
}
],
"categories": [
"Глаголы пали",
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "phusatisutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakaphusita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "phusitaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samphassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "phassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "phusitaggaḷa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "suphusita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "phusī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phasseti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phuseti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paripphoseti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samphusati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phusāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phassati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phuseyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phusi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phusanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aphassayi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phusissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phuṭṭhuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phusāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phusissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "phusituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "phuṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "phusanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "phusita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "phusamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "phusayitvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "phusitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "phusanti nibbānaṃ",
"translation": "Они достигают ниббаны"
},
{
"text": "Na sīlabbatamattena, bāhusaccena vā pana; Atha vā samādhilābhena, vivittasayanena vā. Phusāmi nekkhammasukhaṃ, aputhujjanasevitaṃ; Bhikkhu vissāsamāpādi, appatto āsavakkhayaṃ.",
"translation": "Только послушанием и ритуалами или также многоученостью, или же достижением самоуглубления, или одиноким ночлегом – я недостигну счастья архатства, недостижимого для простых мирян! О бхикшу! Разве вы были довольны, не достигнув уничтожения желаний?"
}
],
"glosses": [
"касаться, трогать, достигать, испытывать на опыте"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Idha, bhikkhave, ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ātappamanvāya padhānamanvāya anuyogamanvāya appamādamanvāya sammāmanasikāramanvāya tathārūpaṃ cetosamādhiṃ phusati, yathāsamāhite citte anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati.",
"translation": "Вот, монахи, какой-нибудь отшельник или брахман, благодаря усердию, благодаря прилежанию, благодаря серьезности, благодаря правильному умонастроению,обретает такую сосредоточенность разума, что вспоминает сосредоточенным разумом различные места, где пребывал в прежних существованиях."
}
],
"glosses": [
"обретать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 41.4»",
"text": "...devo ca ekamekaṃ phusi.",
"title": "СН 41.4",
"translation": "...пошёл мелкий дождь."
}
],
"glosses": [
"капать"
]
}
],
"word": "phusati"
}
Download raw JSONL data for phusati meaning in Пали (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.