"pavaḍḍhati" meaning in Пали

See pavaḍḍhati in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. возрастать, увеличиваться ,
    Sense id: ru-pavaḍḍhati-pi-verb-jhFI~3nh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pavaḍḍhana, pavaḍḍha, vaḍḍhati, pavaḍḍhanti, pavaḍḍhissati, pavaḍḍheyya, pavaḍḍhatha, pavaḍḍhenta
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pahīyati"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pavaḍḍhana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pavaḍḍha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vaḍḍhati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pavaḍḍhanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pavaḍḍhissati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pavaḍḍheyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pavaḍḍhatha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "pavaḍḍhenta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Etaṃ dvedhāpathaṃ ñatvā, bhavāya vibhavāya ca. Tathāttānaṃ niveseyya, yathā bhūri pavaḍḍhati.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Зная этот двойной путь к жизни и к уничтожению жизни, пусть он сделает так, чтобымудрость увеличивалась."
        },
        {
          "text": "āsavā pavaḍḍhanti;",
          "translation": "пятна увеличиваются."
        },
        {
          "ref": "«Упаданасутта Сн.12.52»",
          "text": "Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘upādāniyesu, bhikkhave, dhammesu assādānupassino viharato taṇhā pavaḍḍhati.",
          "title": "Упаданасутта Сн.12.52",
          "translation": "Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, когда кто-либо пребывает в созерцании наслаждения в вещах, к которым можно прицепиться, жаждавозрастает."
        }
      ],
      "glosses": [
        "возрастать, увеличиваться ,"
      ],
      "id": "ru-pavaḍḍhati-pi-verb-jhFI~3nh"
    }
  ],
  "word": "pavaḍḍhati"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pahīyati"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pavaḍḍhana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pavaḍḍha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vaḍḍhati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pavaḍḍhanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pavaḍḍhissati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pavaḍḍheyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pavaḍḍhatha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "pavaḍḍhenta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Etaṃ dvedhāpathaṃ ñatvā, bhavāya vibhavāya ca. Tathāttānaṃ niveseyya, yathā bhūri pavaḍḍhati.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Зная этот двойной путь к жизни и к уничтожению жизни, пусть он сделает так, чтобымудрость увеличивалась."
        },
        {
          "text": "āsavā pavaḍḍhanti;",
          "translation": "пятна увеличиваются."
        },
        {
          "ref": "«Упаданасутта Сн.12.52»",
          "text": "Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘upādāniyesu, bhikkhave, dhammesu assādānupassino viharato taṇhā pavaḍḍhati.",
          "title": "Упаданасутта Сн.12.52",
          "translation": "Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, когда кто-либо пребывает в созерцании наслаждения в вещах, к которым можно прицепиться, жаждавозрастает."
        }
      ],
      "glosses": [
        "возрастать, увеличиваться ,"
      ]
    }
  ],
  "word": "pavaḍḍhati"
}

Download raw JSONL data for pavaḍḍhati meaning in Пали (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.