"patirūpa" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "appatirūpa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "patirūpadesa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tappatirūpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "patirūpaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "patirūpakārī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "nappatirūpaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Attānameva paṭhamaṃ, patirūpe nivesaye, Athaññamanusāseyya, na kilisseyya paṇḍito.",
          "translation": "Пусть он сначала себя приведет внадлежащее состояние Потом можно поучать и другого. Мудрый не собьется с пути."
        },
        {
          "ref": "«Брахмайю сутта Мн 91, 390»",
          "text": "Atha kho brahmāyuno brāhmaṇassa avidūre ambavanassa etadahosi – ‘‘na kho metaṃ patirūpaṃ yohaṃ pubbe appaṭisaṃvidito samaṇaṃ gotamaṃ dassanāya upasaṅkameyya’’nti.",
          "title": "Брахмайю сутта Мн 91, 390",
          "translation": "Когда он пришёл в манговую рощу, то подумал: «Было бы неподобающе, если бы я подошёл к отшельнику Готаме до того, как меня представят»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "соответствующий, образцовый"
      ],
      "id": "ru-patirūpa-pi-adj-IN7oxCrc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Тхана сутта СН 37.32»",
          "text": "Patirūpe kule jāyitvā patirūpaṃ kulaṃ gaccheyyanti – idaṃ, bhikkhave, dutiyaṃ ṭhānaṃ dullabhaṃ akatapuññena mātugāmena.",
          "title": "Тхана сутта СН 37.32",
          "translation": "«Родившись вхорошей семье, пусть я выйду замуж за мужчину из хорошей семьи!» – такова вторая ситуация, которой сложно достичь женщине, не совершавшей накопление заслуг."
        }
      ],
      "glosses": [
        "хороший"
      ],
      "id": "ru-patirūpa-pi-adj-to7dGYVf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paṭirūpa"
    }
  ],
  "word": "patirūpa"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "appatirūpa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "patirūpadesa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tappatirūpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "patirūpaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "patirūpakārī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "nappatirūpaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Attānameva paṭhamaṃ, patirūpe nivesaye, Athaññamanusāseyya, na kilisseyya paṇḍito.",
          "translation": "Пусть он сначала себя приведет внадлежащее состояние Потом можно поучать и другого. Мудрый не собьется с пути."
        },
        {
          "ref": "«Брахмайю сутта Мн 91, 390»",
          "text": "Atha kho brahmāyuno brāhmaṇassa avidūre ambavanassa etadahosi – ‘‘na kho metaṃ patirūpaṃ yohaṃ pubbe appaṭisaṃvidito samaṇaṃ gotamaṃ dassanāya upasaṅkameyya’’nti.",
          "title": "Брахмайю сутта Мн 91, 390",
          "translation": "Когда он пришёл в манговую рощу, то подумал: «Было бы неподобающе, если бы я подошёл к отшельнику Готаме до того, как меня представят»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "соответствующий, образцовый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Тхана сутта СН 37.32»",
          "text": "Patirūpe kule jāyitvā patirūpaṃ kulaṃ gaccheyyanti – idaṃ, bhikkhave, dutiyaṃ ṭhānaṃ dullabhaṃ akatapuññena mātugāmena.",
          "title": "Тхана сутта СН 37.32",
          "translation": "«Родившись вхорошей семье, пусть я выйду замуж за мужчину из хорошей семьи!» – такова вторая ситуация, которой сложно достичь женщине, не совершавшей накопление заслуг."
        }
      ],
      "glosses": [
        "хороший"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paṭirūpa"
    }
  ],
  "word": "patirūpa"
}