"pasayha" meaning in Пали

{
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pasahati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kinti te, ānanda, sutaṃ, ‘vajjī yā tā kulitthiyo kulakumāriyo, tā na okkassa pasayha vāsenti",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Слышал ли ты, Ананда, избегают ли Ваджжияне заниматься похищением женщин и девушек из добрых семей иудерживать их насильно?",
          "translator": "Е. Дордже"
        },
        {
          "text": "Imehi kho, bhikkhave, pañcahi balehi samannāgato mātugāmo sāmikaṃ pasayha agāraṃ ajjhāvasatī’’ti.",
          "title": "Пасайха сутта СН.37.26",
          "translation": "Когда женщина обладает этими пятью силами, она пребывает дома,добившаяся расположения мужа."
        },
        {
          "text": "Evaṃ vutte, āyasmā bhaddāli bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo yena midhekaccaṃ bhikkhuṃ pasayha pasayha kāraṇaṃ karonti?",
          "title": "Бхаддали сутта, МН 65, 140",
          "translation": "Тогда Достопочтенный Бхаддали спросил: «Учитель, в чём условие, в чём причина, почему в отношении некоторого монаха предпринимают меры посредствомпостоянного делания ему замечаний?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "покорив"
      ],
      "id": "ru-pasayha-pi-verb-~fQXWj1R"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "pasayha"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pasahati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kinti te, ānanda, sutaṃ, ‘vajjī yā tā kulitthiyo kulakumāriyo, tā na okkassa pasayha vāsenti",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Слышал ли ты, Ананда, избегают ли Ваджжияне заниматься похищением женщин и девушек из добрых семей иудерживать их насильно?",
          "translator": "Е. Дордже"
        },
        {
          "text": "Imehi kho, bhikkhave, pañcahi balehi samannāgato mātugāmo sāmikaṃ pasayha agāraṃ ajjhāvasatī’’ti.",
          "title": "Пасайха сутта СН.37.26",
          "translation": "Когда женщина обладает этими пятью силами, она пребывает дома,добившаяся расположения мужа."
        },
        {
          "text": "Evaṃ vutte, āyasmā bhaddāli bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo yena midhekaccaṃ bhikkhuṃ pasayha pasayha kāraṇaṃ karonti?",
          "title": "Бхаддали сутта, МН 65, 140",
          "translation": "Тогда Достопочтенный Бхаддали спросил: «Учитель, в чём условие, в чём причина, почему в отношении некоторого монаха предпринимают меры посредствомпостоянного делания ему замечаний?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "покорив"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "pasayha"
}