"parivajjeti" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "parivajjana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parivajjati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vajjeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parivajjeyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parivajjehi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "parivajjenta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "parivajjetabba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Na monena munī hoti, mūḷharūpo aviddasu; Yo ca tulaṃva paggayha, varamādāya paṇḍito. Pāpāni parivajjeti, sa munī tena so muni; Yo munāti ubho loke, \"muni\" tena pavuccati.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Глупый, невежественный не становится муни, даже если он соблюдает молчание. Тот же мудрец, который, как бы имея весы, отбирает хорошее иизбегает плохого, и есть муни; поэтому-то он муни. Кто взвешивает в этом мире и то и другое, тот как раз называется «муни»."
        },
        {
          "ref": "«Сагатхасутта Сн.14.16»",
          "text": "Tasmā taṃ parivajjeyya, kusītaṃ hīnavīriyaṃ.",
          "title": "Сагатхасутта Сн.14.16",
          "translation": "Такизбегайте же такого – лишённого усердия, вялого."
        }
      ],
      "glosses": [
        "избегать"
      ],
      "id": "ru-parivajjeti-pi-verb-jtIEPRST"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 55.12»",
          "text": "So tvaṃ mā sobbhaṃ parivajjehi, mā papātaṃ, mā khāṇuṃ, mā kaṇḍakaṭhānaṃ, mā candaniyaṃ, mā oḷigallaṃ.",
          "title": "СН 55.12",
          "translation": "[Когда будешь идти так, то] необходи [встречающиеся на пути] впадину, обрыв, столб, колючки, деревенский пруд или выгребную яму."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обходить"
      ],
      "id": "ru-parivajjeti-pi-verb--oW3EfNm"
    },
    {
      "glosses": [
        "щадить"
      ],
      "id": "ru-parivajjeti-pi-verb-64iNLuoH"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "parivajjayati"
    }
  ],
  "word": "parivajjeti"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 11 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "parivajjana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parivajjati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vajjeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parivajjeyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parivajjehi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "parivajjenta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "parivajjetabba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Na monena munī hoti, mūḷharūpo aviddasu; Yo ca tulaṃva paggayha, varamādāya paṇḍito. Pāpāni parivajjeti, sa munī tena so muni; Yo munāti ubho loke, \"muni\" tena pavuccati.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Глупый, невежественный не становится муни, даже если он соблюдает молчание. Тот же мудрец, который, как бы имея весы, отбирает хорошее иизбегает плохого, и есть муни; поэтому-то он муни. Кто взвешивает в этом мире и то и другое, тот как раз называется «муни»."
        },
        {
          "ref": "«Сагатхасутта Сн.14.16»",
          "text": "Tasmā taṃ parivajjeyya, kusītaṃ hīnavīriyaṃ.",
          "title": "Сагатхасутта Сн.14.16",
          "translation": "Такизбегайте же такого – лишённого усердия, вялого."
        }
      ],
      "glosses": [
        "избегать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 55.12»",
          "text": "So tvaṃ mā sobbhaṃ parivajjehi, mā papātaṃ, mā khāṇuṃ, mā kaṇḍakaṭhānaṃ, mā candaniyaṃ, mā oḷigallaṃ.",
          "title": "СН 55.12",
          "translation": "[Когда будешь идти так, то] необходи [встречающиеся на пути] впадину, обрыв, столб, колючки, деревенский пруд или выгребную яму."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обходить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "щадить"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "parivajjayati"
    }
  ],
  "word": "parivajjeti"
}