"paricāreti" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paricāraka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paricāritapubba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paricarati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paricārimhā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paricāreyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paricārehi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paricāresuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paricārema"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paricareyyāsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paricārayamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paricārita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paricārenta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "yato kho, bho, ayaṃ attā pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto paricāreti, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ patto hoti.",
          "translation": "Ведь насколько, досточтимый, это свое «я»услаждается, будучи наделено и снабжено пятью признаками чувственности, настолько, досточтимый, это свое «я» и достигает высшего освобождения в зримом мире"
        }
      ],
      "glosses": [
        "услаждаться"
      ],
      "id": "ru-paricāreti-pi-verb-1WwFEJgd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чула дхамма самадана сутта, МН 45, 468»",
          "text": "Te kāmesu pātabyataṃ āpajjanti. Te kho moḷibaddhāhi paribbājikāhi paricārenti.",
          "title": "Чула дхамма самадана сутта, МН 45, 468",
          "translation": "Они проглатывают чувственные удовольствия иразвлекаются с женщинами-странницами, которые носят волосы, собранные в пучок."
        }
      ],
      "glosses": [
        "развлекаться"
      ],
      "id": "ru-paricāreti-pi-verb-ig2jLHOn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Паяси сутта, ДН 23»",
          "text": "Atha kho so aggiko jaṭilo taṃ dārakaṃ etadavoca – ‘icchāmahaṃ, tāta, janapadaṃ gantuṃ; aggiṃ, tāta, paricareyyāsi.",
          "title": "Паяси сутта, ДН 23",
          "translation": "И вот этот аскет, поклоняющийся огню, так сказал этому мальчику: „Дорогой! Я хочу отправиться в страну — присматривай же за огнем,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "присматривать"
      ],
      "id": "ru-paricāreti-pi-verb--eIVk~VB"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paricārayati"
    }
  ],
  "word": "paricāreti"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paricāraka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paricāritapubba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paricarati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paricārimhā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paricāreyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paricārehi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paricāresuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paricārema"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paricareyyāsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paricārayamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paricārita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paricārenta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "yato kho, bho, ayaṃ attā pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto paricāreti, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ patto hoti.",
          "translation": "Ведь насколько, досточтимый, это свое «я»услаждается, будучи наделено и снабжено пятью признаками чувственности, настолько, досточтимый, это свое «я» и достигает высшего освобождения в зримом мире"
        }
      ],
      "glosses": [
        "услаждаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чула дхамма самадана сутта, МН 45, 468»",
          "text": "Te kāmesu pātabyataṃ āpajjanti. Te kho moḷibaddhāhi paribbājikāhi paricārenti.",
          "title": "Чула дхамма самадана сутта, МН 45, 468",
          "translation": "Они проглатывают чувственные удовольствия иразвлекаются с женщинами-странницами, которые носят волосы, собранные в пучок."
        }
      ],
      "glosses": [
        "развлекаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Паяси сутта, ДН 23»",
          "text": "Atha kho so aggiko jaṭilo taṃ dārakaṃ etadavoca – ‘icchāmahaṃ, tāta, janapadaṃ gantuṃ; aggiṃ, tāta, paricareyyāsi.",
          "title": "Паяси сутта, ДН 23",
          "translation": "И вот этот аскет, поклоняющийся огню, так сказал этому мальчику: „Дорогой! Я хочу отправиться в страну — присматривай же за огнем,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "присматривать"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paricārayati"
    }
  ],
  "word": "paricāreti"
}