"pallaṅka" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aṅka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paccekapallaṅka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "caturāsītipallaṅkasahassa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "pallaṅkasahassa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "ekapallaṅkena"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махасудассана сутта»",
          "text": "Sovaṇṇamaye kūṭāgāre rūpiyamayo pallaṅko paññatto ahosi, rūpiyamaye kūṭāgāre sovaṇṇamayo pallaṅko paññatto ahosi, veḷuriyamaye kūṭāgāre dantamayo pallaṅko paññatto ahosi, phalikamaye kūṭāgāre sāramayo pallaṅko paññatto ahosi.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "В золотой комнате был серебряный диван, в серебряной комнате был золотой диван, в берилловой комнате был диван из слоновой кости, а в хрустальной комнате был диван из сандалового дерева."
        }
      ],
      "glosses": [
        "диван"
      ],
      "id": "ru-pallaṅka-pi-noun-g3IvBB6i"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Пуггаласутта»",
          "text": "Seyyathāpi, mahārāja, puriso pathaviyā vā pallaṅkaṃ āroheyya, pallaṅkā vā assapiṭṭhiṃ āroheyya, assapiṭṭhiyā vā hatthikkhandhaṃ āroheyya, hatthikkhandhā vā pāsādaṃ āroheyya.",
          "title": "Пуггаласутта",
          "translation": "Представь, великий царь, как если бы человек забрался бы с земли напаланкин, или с паланкина на спину лошади, или со спины лошади на спину слона, или со спины слона на особняк."
        }
      ],
      "glosses": [
        "паланкин"
      ],
      "id": "ru-pallaṅka-pi-noun-LpRTy-5W"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Ākāsepi pallaṅkena kamati seyyathāpi pakkhī sakuṇo.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "сидя со скрещенными ногами, возносится в небо, словно крылатая птица",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "ref": "«Патхамабодхи сутта: Уд 1.1»",
          "text": "Tena kho pana samayena bhagavā sattāhaṃ ekapallaṅkena nisinno hoti vimuttisukhapaṭisaṃvedī.",
          "title": "Патхамабодхи сутта: Уд 1.1",
          "translation": "Тогда Будда сидел в позе со скрещенными ногами в течении семи дней переживая блаженство освобождения."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сидение со скрещенными ногами"
      ],
      "id": "ru-pallaṅka-pi-noun-DDz39Qw4"
    }
  ],
  "word": "pallaṅka"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aṅka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paccekapallaṅka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "caturāsītipallaṅkasahassa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "pallaṅkasahassa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "ekapallaṅkena"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махасудассана сутта»",
          "text": "Sovaṇṇamaye kūṭāgāre rūpiyamayo pallaṅko paññatto ahosi, rūpiyamaye kūṭāgāre sovaṇṇamayo pallaṅko paññatto ahosi, veḷuriyamaye kūṭāgāre dantamayo pallaṅko paññatto ahosi, phalikamaye kūṭāgāre sāramayo pallaṅko paññatto ahosi.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "В золотой комнате был серебряный диван, в серебряной комнате был золотой диван, в берилловой комнате был диван из слоновой кости, а в хрустальной комнате был диван из сандалового дерева."
        }
      ],
      "glosses": [
        "диван"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Пуггаласутта»",
          "text": "Seyyathāpi, mahārāja, puriso pathaviyā vā pallaṅkaṃ āroheyya, pallaṅkā vā assapiṭṭhiṃ āroheyya, assapiṭṭhiyā vā hatthikkhandhaṃ āroheyya, hatthikkhandhā vā pāsādaṃ āroheyya.",
          "title": "Пуггаласутта",
          "translation": "Представь, великий царь, как если бы человек забрался бы с земли напаланкин, или с паланкина на спину лошади, или со спины лошади на спину слона, или со спины слона на особняк."
        }
      ],
      "glosses": [
        "паланкин"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Ākāsepi pallaṅkena kamati seyyathāpi pakkhī sakuṇo.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "сидя со скрещенными ногами, возносится в небо, словно крылатая птица",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "ref": "«Патхамабодхи сутта: Уд 1.1»",
          "text": "Tena kho pana samayena bhagavā sattāhaṃ ekapallaṅkena nisinno hoti vimuttisukhapaṭisaṃvedī.",
          "title": "Патхамабодхи сутта: Уд 1.1",
          "translation": "Тогда Будда сидел в позе со скрещенными ногами в течении семи дней переживая блаженство освобождения."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сидение со скрещенными ногами"
      ]
    }
  ],
  "word": "pallaṅka"
}