"palāyati" meaning in Пали

See palāyati in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: От ??
  1. убегать
    Sense id: ru-palāyati-pi-verb-QzK8DeY5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: parimuccati, paleti Related terms: palāyī, paleti, palāyanta
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "palāyī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paleti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "palāyanta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сихасутта Сн.22.77»",
          "text": "Yepi te, bhikkhave, rañño nāgā gāmanigamarājadhānīsu, daḷhehi varattehi baddhā, tepi tāni bandhanāni sañchinditvā sampadāletvā bhītā muttakarīsaṃ cajamānā, yena vā tena vā palāyanti.",
          "title": "Сихасутта Сн.22.77",
          "translation": "Даже те царские большие слоны, привязанные прочными ремнями в деревнях, городах и столицах, срываются и разрывают свои путы на куски. Испугавшись, они мочатся и испражняются,ищут убежища здесь и там."
        },
        {
          "ref": "«СН 35.238»",
          "text": "Atha kho so, bhikkhave, puriso bhīto catunnaṃ āsīvisānaṃ uggatejānaṃ ghoravisānaṃ yena vā tena vā palāyetha.",
          "title": "СН 35.238",
          "translation": "И тогда, монахи, испугавшись этих четырёх гадюк с неистовой злобой и смертельным ядом, тот человекбросился бы наутёк в том направлении или в другом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "убегать"
      ],
      "id": "ru-palāyati-pi-verb-QzK8DeY5"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "parimuccati"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paleti"
    }
  ],
  "word": "palāyati"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "palāyī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paleti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "palāyanta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сихасутта Сн.22.77»",
          "text": "Yepi te, bhikkhave, rañño nāgā gāmanigamarājadhānīsu, daḷhehi varattehi baddhā, tepi tāni bandhanāni sañchinditvā sampadāletvā bhītā muttakarīsaṃ cajamānā, yena vā tena vā palāyanti.",
          "title": "Сихасутта Сн.22.77",
          "translation": "Даже те царские большие слоны, привязанные прочными ремнями в деревнях, городах и столицах, срываются и разрывают свои путы на куски. Испугавшись, они мочатся и испражняются,ищут убежища здесь и там."
        },
        {
          "ref": "«СН 35.238»",
          "text": "Atha kho so, bhikkhave, puriso bhīto catunnaṃ āsīvisānaṃ uggatejānaṃ ghoravisānaṃ yena vā tena vā palāyetha.",
          "title": "СН 35.238",
          "translation": "И тогда, монахи, испугавшись этих четырёх гадюк с неистовой злобой и смертельным ядом, тот человекбросился бы наутёк в том направлении или в другом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "убегать"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "parimuccati"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paleti"
    }
  ],
  "word": "palāyati"
}

Download raw JSONL data for palāyati meaning in Пали (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.