"paṭisallīyati" meaning in Пали

See paṭisallīyati in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. уходить в затворничество
    Sense id: ru-paṭisallīyati-pi-verb-X28OTzRg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: paṭisalliyati Related terms: paṭisallīyituṃ, paṭisallīyeyyaṃ, paṭisallīyi, paṭisallīna

Download JSONL data for paṭisallīyati meaning in Пали (1.9kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭisallīyituṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭisallīyeyyaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭisallīyi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paṭisallīna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sutaṃ kho pana metaṃ brāhmaṇānaṃ vuddhānaṃ mahallakānaṃ ācariyapācariyānaṃ bhāsamānānaṃ – ‘yo vassike cattāro māse paṭisallīyati, karuṇaṃ jhānaṃ jhāyati, so brahmānaṃ passati, brahmunā sākaccheti brahmunā sallapati brahmunā mantetī’ti.",
          "title": "Махаговинда сутта, ДН 19",
          "translation": "А я слыхал, что старшие, престарелые брахманы, наставники [моих] наставников говорят так: ‘Кто в течение четырех дождливых месяцевпредается уединению и стремится к подвигу сострадания, тот видит Брахму, общается, беседует, советуется с Брахмой’."
        },
        {
          "text": "Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘icchāmahaṃ, bhikkhave, aḍḍhamāsaṃ paṭisallīyituṃ.",
          "title": "СН 54.9",
          "translation": "И затем Благословенный обратился к монахам так: «Монахи, я хочууйти в затворничество на полмесяца."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уходить в затворничество"
      ],
      "id": "ru-paṭisallīyati-pi-verb-X28OTzRg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paṭisalliyati"
    }
  ],
  "word": "paṭisallīyati"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭisallīyituṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭisallīyeyyaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭisallīyi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paṭisallīna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sutaṃ kho pana metaṃ brāhmaṇānaṃ vuddhānaṃ mahallakānaṃ ācariyapācariyānaṃ bhāsamānānaṃ – ‘yo vassike cattāro māse paṭisallīyati, karuṇaṃ jhānaṃ jhāyati, so brahmānaṃ passati, brahmunā sākaccheti brahmunā sallapati brahmunā mantetī’ti.",
          "title": "Махаговинда сутта, ДН 19",
          "translation": "А я слыхал, что старшие, престарелые брахманы, наставники [моих] наставников говорят так: ‘Кто в течение четырех дождливых месяцевпредается уединению и стремится к подвигу сострадания, тот видит Брахму, общается, беседует, советуется с Брахмой’."
        },
        {
          "text": "Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘icchāmahaṃ, bhikkhave, aḍḍhamāsaṃ paṭisallīyituṃ.",
          "title": "СН 54.9",
          "translation": "И затем Благословенный обратился к монахам так: «Монахи, я хочууйти в затворничество на полмесяца."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уходить в затворничество"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paṭisalliyati"
    }
  ],
  "word": "paṭisallīyati"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-26 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (749e5e0 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.