"paṭisaṃharati" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anupadajjati"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "hyphenation": "paṭisaṃharati",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "harati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭisaṃhareyyāsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "paṭisaṃharitvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              57
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "So taṃ khurappaṃ neva asakkhi muñcituṃ, no paṭisaṃharituṃ.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "И вот он не смог снять стрелу с тетивы.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              46
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              48,
              58
            ]
          ],
          "ref": "«СН 47.10»",
          "text": "Handa, dāni paṭisaṃharāmī’ti. So paṭisaṃharati ceva na ca vitakketi na ca vicāreti.",
          "title": "СН 47.10",
          "translation": "Теперь я его верну [на прежний объект]». Так он возвращает ум и более не направляет его и не удерживает [на объекте медитации]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "снять, вернуть"
      ],
      "id": "ru-paṭisaṃharati-pi-verb-blNPk7bj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              121
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              49,
              57
            ]
          ],
          "ref": "«Косамбия сутта, МН 48, 496»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, daharo kumāro mando uttānaseyyako hatthena vā pādena vā aṅgāraṃ akkamitvā khippameva paṭisaṃharati;",
          "title": "Косамбия сутта, МН 48, 496",
          "translation": "Подобно тому, как лежащий ничком младенец тут же отдёрнет руку или ногу от горячих углей, если дотронется до них,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отдёрнуть"
      ],
      "id": "ru-paṭisaṃharati-pi-verb-IdH3Fyoe"
    }
  ],
  "word": "paṭisaṃharati"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anupadajjati"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 13 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "hyphenation": "paṭisaṃharati",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "harati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭisaṃhareyyāsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "paṭisaṃharitvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              57
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "So taṃ khurappaṃ neva asakkhi muñcituṃ, no paṭisaṃharituṃ.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "И вот он не смог снять стрелу с тетивы.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              46
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              48,
              58
            ]
          ],
          "ref": "«СН 47.10»",
          "text": "Handa, dāni paṭisaṃharāmī’ti. So paṭisaṃharati ceva na ca vitakketi na ca vicāreti.",
          "title": "СН 47.10",
          "translation": "Теперь я его верну [на прежний объект]». Так он возвращает ум и более не направляет его и не удерживает [на объекте медитации]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "снять, вернуть"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              121
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              49,
              57
            ]
          ],
          "ref": "«Косамбия сутта, МН 48, 496»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, daharo kumāro mando uttānaseyyako hatthena vā pādena vā aṅgāraṃ akkamitvā khippameva paṭisaṃharati;",
          "title": "Косамбия сутта, МН 48, 496",
          "translation": "Подобно тому, как лежащий ничком младенец тут же отдёрнет руку или ногу от горячих углей, если дотронется до них,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отдёрнуть"
      ]
    }
  ],
  "word": "paṭisaṃharati"
}