"pāva" meaning in Пали

See pāva in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. сказал
    Sense id: ru-pāva-pi-unknown-zNA9hTfs
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              112
            ]
          ],
          "ref": "«Суддхаттхака-сутта: Снп 4.4»",
          "text": "Diṭṭhena ce suddhi narassa hoti, ñāṇena vā so pajahāti dukkhaṃ; Aññena so sujjhati sopadhīko, diṭṭhī hi naṃ pāva tathā vadānaṃ.",
          "title": "Суддхаттхака-сутта: Снп 4.4",
          "translation": "И если ты увиденным достигнешь чистоты Иль если [этим] знанием страдание оставишь – То тот, кто с обретениями, очистится другим; Воззрение покажет, что так он говорит."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              53
            ],
            [
              106,
              110
            ]
          ],
          "ref": "«Дуттхаттхака-сутта: Снп 4.3»",
          "text": "Yo attano sīlavatāni jantu, anānupuṭṭhova paresa pāva; Anariyadhammaṃ kusalā tamāhu, yo ātumānaṃ sayameva pāva.",
          "title": "Дуттхаттхака-сутта: Снп 4.3",
          "translation": "И, будучи неспрошенным, когда он объявляет О собственных обетах, [а также] предписаниях, Умелый говорит, что низкой он натуры, Поскольку сам себя он [в этом] восхваляет."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сказал"
      ],
      "id": "ru-pāva-pi-unknown-zNA9hTfs"
    }
  ],
  "word": "pāva"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              112
            ]
          ],
          "ref": "«Суддхаттхака-сутта: Снп 4.4»",
          "text": "Diṭṭhena ce suddhi narassa hoti, ñāṇena vā so pajahāti dukkhaṃ; Aññena so sujjhati sopadhīko, diṭṭhī hi naṃ pāva tathā vadānaṃ.",
          "title": "Суддхаттхака-сутта: Снп 4.4",
          "translation": "И если ты увиденным достигнешь чистоты Иль если [этим] знанием страдание оставишь – То тот, кто с обретениями, очистится другим; Воззрение покажет, что так он говорит."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              53
            ],
            [
              106,
              110
            ]
          ],
          "ref": "«Дуттхаттхака-сутта: Снп 4.3»",
          "text": "Yo attano sīlavatāni jantu, anānupuṭṭhova paresa pāva; Anariyadhammaṃ kusalā tamāhu, yo ātumānaṃ sayameva pāva.",
          "title": "Дуттхаттхака-сутта: Снп 4.3",
          "translation": "И, будучи неспрошенным, когда он объявляет О собственных обетах, [а также] предписаниях, Умелый говорит, что низкой он натуры, Поскольку сам себя он [в этом] восхваляет."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сказал"
      ]
    }
  ],
  "word": "pāva"
}

Download raw JSONL data for pāva meaning in Пали (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.