See pāgabbhiya in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 10 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Существительные пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "hyphenations": [ { "parts": [ "pāgabbhiya" ] } ], "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "gabbha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "pagabbhatā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "pagabbha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство" ], "tags": [ "adverb" ], "word": "pāgabbhiyena" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 60, 71 ] ], "ref": "«Туватака-сутта: Снп 4.14»", "text": "Na ca katthitā siyā bhikkhu, na ca vācaṃ payuttaṃ bhāseyya; Pāgabbhiyaṃ na sikkheyya, kathaṃ viggāhikaṃ na kathayeyya.", "title": "Туватака-сутта: Снп 4.14", "translation": "Пускай монах не станет известен хвастовством, // Намёк не будет делать во время разговора. // И в дерзости себя пускай не тренирует; // Задиристых речей пускай не говорит;" } ], "glosses": [ "смелость" ], "id": "ru-pāgabbhiya-pi-noun-AEk8qICU" } ], "word": "pāgabbhiya" }
{ "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Пали", "Слова из 10 букв/pi", "Существительные пали", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "hyphenations": [ { "parts": [ "pāgabbhiya" ] } ], "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "gabbha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "pagabbhatā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "pagabbha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство" ], "tags": [ "adverb" ], "word": "pāgabbhiyena" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 60, 71 ] ], "ref": "«Туватака-сутта: Снп 4.14»", "text": "Na ca katthitā siyā bhikkhu, na ca vācaṃ payuttaṃ bhāseyya; Pāgabbhiyaṃ na sikkheyya, kathaṃ viggāhikaṃ na kathayeyya.", "title": "Туватака-сутта: Снп 4.14", "translation": "Пускай монах не станет известен хвастовством, // Намёк не будет делать во время разговора. // И в дерзости себя пускай не тренирует; // Задиристых речей пускай не говорит;" } ], "glosses": [ "смелость" ] } ], "word": "pāgabbhiya" }
Download raw JSONL data for pāgabbhiya meaning in Пали (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.