"otāriyamāna" meaning in Пали

See otāriyamāna in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. побуждаемый придерживаться
    Sense id: ru-otāriyamāna-pi-verb-~k8RzHyM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: otāreti
Categories (other): Причастия пали

Download JSONL data for otāriyamāna meaning in Пали (1.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "otāreti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tāni ce sutte otāriyamānāni vinaye sandassiyamānāni na ceva sutte otaranti na vinaye sandissanti, niṭṭhamettha gantabbaṃ – ‘addhā, idaṃ na ceva tassa bhagavato vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa; imassa ca bhikkhuno duggahita’nti.",
          "title": "Маха падеса сутта: АН 4.180",
          "translation": "Если, после того как вы проверите, есть ли они в лекциях, и поищете их Винае, [вы обнаружите], что их нет в лекциях и их не найти в Винае, то вам следует сделать вывод: «Вне сомнений, это не слово Благословенного, Араханта, Полностью Просветлённого."
        }
      ],
      "glosses": [
        "побуждаемый придерживаться"
      ],
      "id": "ru-otāriyamāna-pi-verb-~k8RzHyM"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "otāriyamāna"
}
{
  "categories": [
    "Причастия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "otāreti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tāni ce sutte otāriyamānāni vinaye sandassiyamānāni na ceva sutte otaranti na vinaye sandissanti, niṭṭhamettha gantabbaṃ – ‘addhā, idaṃ na ceva tassa bhagavato vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa; imassa ca bhikkhuno duggahita’nti.",
          "title": "Маха падеса сутта: АН 4.180",
          "translation": "Если, после того как вы проверите, есть ли они в лекциях, и поищете их Винае, [вы обнаружите], что их нет в лекциях и их не найти в Винае, то вам следует сделать вывод: «Вне сомнений, это не слово Благословенного, Араханта, Полностью Просветлённого."
        }
      ],
      "glosses": [
        "побуждаемый придерживаться"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "otāriyamāna"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.