"osarati" meaning in Пали

See osarati in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. отправляться, посещать
    Sense id: ru-osarati-pi-verb-O1EX36UI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: avasarati Related terms: sarati, osaṭa, osaritvā
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sarati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "osaṭa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "osaritvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чула хаттхипадопама, Мн 27»",
          "text": "Te suṇanti – ‘samaṇo khalu, bho, gotamo amukaṃ nāma gāmaṃ vā nigamaṃ vā osarissatī’ti.",
          "title": "Чула хаттхипадопама, Мн 27",
          "translation": "И вот они слышат: «Отшельник Готама, как говорят,посетит нашу деревню или город»."
        },
        {
          "ref": "«Маха сакулудайи сутта, МН 77, 242»",
          "text": "santi kho pana me, udāyi, sāvakā āraññikā pantasenāsanā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni ajjhogāhetvā viharanti, te anvaddhamāsaṃ saṅghamajjhe osaranti pātimokkhuddesāya.",
          "title": "Маха сакулудайи сутта, МН 77, 242",
          "translation": "есть мои ученики, которые живут в лесах, живут в уединённых обиталищах, живут, затворившись в уединённых обиталищах в лесных чащах, и которыевозвращаются в Сангху раз в полмесяца на декламацию Патимоккхи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отправляться, посещать"
      ],
      "id": "ru-osarati-pi-verb-O1EX36UI"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avasarati"
    }
  ],
  "word": "osarati"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sarati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "osaṭa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "osaritvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чула хаттхипадопама, Мн 27»",
          "text": "Te suṇanti – ‘samaṇo khalu, bho, gotamo amukaṃ nāma gāmaṃ vā nigamaṃ vā osarissatī’ti.",
          "title": "Чула хаттхипадопама, Мн 27",
          "translation": "И вот они слышат: «Отшельник Готама, как говорят,посетит нашу деревню или город»."
        },
        {
          "ref": "«Маха сакулудайи сутта, МН 77, 242»",
          "text": "santi kho pana me, udāyi, sāvakā āraññikā pantasenāsanā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni ajjhogāhetvā viharanti, te anvaddhamāsaṃ saṅghamajjhe osaranti pātimokkhuddesāya.",
          "title": "Маха сакулудайи сутта, МН 77, 242",
          "translation": "есть мои ученики, которые живут в лесах, живут в уединённых обиталищах, живут, затворившись в уединённых обиталищах в лесных чащах, и которыевозвращаются в Сангху раз в полмесяца на декламацию Патимоккхи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отправляться, посещать"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avasarati"
    }
  ],
  "word": "osarati"
}

Download raw JSONL data for osarati meaning in Пали (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.