"osakkati" meaning in Пали

See osakkati in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от санскр.
  1. избегать
    Sense id: ru-osakkati-pi-verb-jtIEPRST
  2. сдвигаться
    Sense id: ru-osakkati-pi-verb-vPdHSahe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: avasakkati Related terms: sakkati, paccosakkati, osakkita
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ussakkati"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sakkati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paccosakkati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "osakkita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Лохичча сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Seyyathāpi nāma osakkantiyā vā ussakkeyya, parammukhiṃ vā āliṅgeyya..",
          "title": "Лохичча сутта",
          "translation": "Подобным же образом мужчина мог бы стремиться кизбегающей его или обнимать отворачивающуюся.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "избегать"
      ],
      "id": "ru-osakkati-pi-verb-jtIEPRST"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чаккавати сутта, Дн 26»",
          "text": "Sutaṃ kho pana metaṃ – yassa rañño cakkavattissa dibbaṃ cakkaratanaṃ osakkati ṭhānā cavati, na dāni tena raññā ciraṃ jīvitabbaṃ hotīti.",
          "title": "Чаккавати сутта, Дн 26",
          "translation": "А я слыхал так: ‘Если у царя — повелителя мира —сдвинется, тронется с места божественное колесо-сокровище, то тогда этому царю недолго осталось жить’."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сдвигаться"
      ],
      "id": "ru-osakkati-pi-verb-vPdHSahe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avasakkati"
    }
  ],
  "word": "osakkati"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ussakkati"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sakkati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paccosakkati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "osakkita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Лохичча сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Seyyathāpi nāma osakkantiyā vā ussakkeyya, parammukhiṃ vā āliṅgeyya..",
          "title": "Лохичча сутта",
          "translation": "Подобным же образом мужчина мог бы стремиться кизбегающей его или обнимать отворачивающуюся.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "избегать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чаккавати сутта, Дн 26»",
          "text": "Sutaṃ kho pana metaṃ – yassa rañño cakkavattissa dibbaṃ cakkaratanaṃ osakkati ṭhānā cavati, na dāni tena raññā ciraṃ jīvitabbaṃ hotīti.",
          "title": "Чаккавати сутта, Дн 26",
          "translation": "А я слыхал так: ‘Если у царя — повелителя мира —сдвинется, тронется с места божественное колесо-сокровище, то тогда этому царю недолго осталось жить’."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сдвигаться"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avasakkati"
    }
  ],
  "word": "osakkati"
}

Download raw JSONL data for osakkati meaning in Пали (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.