"oropetvā" meaning in Пали

See oropetvā in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. вытащив
    Sense id: ru-oropetvā-pi-verb-Vg86ywrW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: oropiya Related terms: oropeti, ropetvā
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "oropeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "ropetvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yadā mayaṃ jānāma ‘kālaṅkato so puriso’ti, atha naṃ kumbhiṃ oropetvā ubbhinditvā mukhaṃ vivaritvā saṇikaṃ nillokema – ‘appeva nāmassa jīvaṃ nikkhamantaṃ passeyyāmā’ti. Nevassa mayaṃ jīvaṃ nikkhamantaṃ passāma.",
          "title": "Паяси сутта, ДН 23",
          "translation": "Когда мы рассудили: „Этот человек окончил свои дни“, мы вытащили и развязали горшок, открыли отверстие и осторожно заглянули [в него с мыслью]: „Сможем ли мы увидеть, как выходит его жизненное начало?“Но мы не смогли увидеть, как выходит его жизненное начало."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вытащив"
      ],
      "id": "ru-oropetvā-pi-verb-Vg86ywrW"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oropiya"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "oropetvā"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "oropeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "ropetvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yadā mayaṃ jānāma ‘kālaṅkato so puriso’ti, atha naṃ kumbhiṃ oropetvā ubbhinditvā mukhaṃ vivaritvā saṇikaṃ nillokema – ‘appeva nāmassa jīvaṃ nikkhamantaṃ passeyyāmā’ti. Nevassa mayaṃ jīvaṃ nikkhamantaṃ passāma.",
          "title": "Паяси сутта, ДН 23",
          "translation": "Когда мы рассудили: „Этот человек окончил свои дни“, мы вытащили и развязали горшок, открыли отверстие и осторожно заглянули [в него с мыслью]: „Сможем ли мы увидеть, как выходит его жизненное начало?“Но мы не смогли увидеть, как выходит его жизненное начало."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вытащив"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oropiya"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "oropetvā"
}

Download raw JSONL data for oropetvā meaning in Пали (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.