"orohitvā" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ārohitvā"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Деепричастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "orohati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маллика сутта»",
          "text": "Atha kho rājā pasenadi kosalo pāsādā orohitvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi.",
          "title": "Маллика сутта",
          "translation": "И затем царь Пасенади Косальскийпокинул дворец и отправился к Благословенному."
        }
      ],
      "glosses": [
        "покинув"
      ],
      "id": "ru-orohitvā-pi-verb-sUzIdG-V"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Аранняятанаиси сутта Сн.12.9»",
          "text": "Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo paṭaliyo upāhanā orohitvā khaggaṃ aññesaṃ datvā chattaṃ apanāmetvā dvāreneva assamaṃ pavisitvā te isayo sīlavante kalyāṇadhamme anuvātaṃ pañjaliko namassamāno aṭṭhāsi’’.",
          "title": "Аранняятанаиси сутта Сн.12.9",
          "translation": "Но Сакка, царь дэвов,снял свои сапоги, передал меч другим, закрыл зонт и вошёл к уединённым жилищам отшельников через [обычные] ворота. Он встал с подветренной стороны, сложил ладони в почтительном приветствии и поклонился тем провидцам, добродетельным и хорошим."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сняв"
      ],
      "id": "ru-orohitvā-pi-verb-5pV~OzY9"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "orohitvā"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ārohitvā"
    }
  ],
  "categories": [
    "Деепричастия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "orohati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маллика сутта»",
          "text": "Atha kho rājā pasenadi kosalo pāsādā orohitvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi.",
          "title": "Маллика сутта",
          "translation": "И затем царь Пасенади Косальскийпокинул дворец и отправился к Благословенному."
        }
      ],
      "glosses": [
        "покинув"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Аранняятанаиси сутта Сн.12.9»",
          "text": "Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo paṭaliyo upāhanā orohitvā khaggaṃ aññesaṃ datvā chattaṃ apanāmetvā dvāreneva assamaṃ pavisitvā te isayo sīlavante kalyāṇadhamme anuvātaṃ pañjaliko namassamāno aṭṭhāsi’’.",
          "title": "Аранняятанаиси сутта Сн.12.9",
          "translation": "Но Сакка, царь дэвов,снял свои сапоги, передал меч другим, закрыл зонт и вошёл к уединённым жилищам отшельников через [обычные] ворота. Он встал с подветренной стороны, сложил ладони в почтительном приветствии и поклонился тем провидцам, добродетельным и хорошим."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сняв"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "orohitvā"
}