"okāsa" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ajjhokāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "abbhokāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "okāsādhigama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "okāsapharaṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "okāsati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kāsati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "okāsamakāsi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "puccheyyāmahaṃ, bhante, bhagavantaṃ kiñcideva desaṃ; sace me bhagavā okāsaṃ karoti pañhassa veyyākaraṇāyā",
          "translation": "Господин, я хотел бы спросить Блаженного об одной вещи, если Блаженный даст мнепозволение предложить вопрос"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разрешение"
      ],
      "id": "ru-okāsa-pi-noun-sAwEgYrr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Панчалачанда сутта»",
          "text": "‘‘Sambādhe vata okāsaṃ, avindi bhūrimedhaso; Yo jhānamabujjhi buddho, paṭilīnanisabho munī’’ti.",
          "title": "Панчалачанда сутта",
          "translation": "«Обширной мудростью он наделён, и он нашёлБрешь, выводящую из всех ограничений, Будда, который пробудился в джхану, Он бык, ведущий стадо, он мудрец»."
        },
        {
          "ref": "«Брахмайю сутта Мн 91, 390»",
          "text": "Addasā kho sā parisā brahmāyuṃ brāhmaṇaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna oramiya okāsamakāsi yathā taṃ ñātassa yasassino.",
          "title": "Брахмайю сутта Мн 91, 390",
          "translation": "Собравшиеся увидели его издали, и все разомрасступились перед ним, как поступают перед тем, кто хорошо известен и знаменит."
        }
      ],
      "glosses": [
        "место, брешь"
      ],
      "id": "ru-okāsa-pi-noun-UkrqGchw"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avakāsa"
    }
  ],
  "word": "okāsa"
}

{
  "categories": [
    "Пали",
    "Слова из 5 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ajjhokāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "abbhokāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "okāsādhigama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "okāsapharaṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "okāsati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kāsati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "okāsamakāsi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "puccheyyāmahaṃ, bhante, bhagavantaṃ kiñcideva desaṃ; sace me bhagavā okāsaṃ karoti pañhassa veyyākaraṇāyā",
          "translation": "Господин, я хотел бы спросить Блаженного об одной вещи, если Блаженный даст мнепозволение предложить вопрос"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разрешение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Панчалачанда сутта»",
          "text": "‘‘Sambādhe vata okāsaṃ, avindi bhūrimedhaso; Yo jhānamabujjhi buddho, paṭilīnanisabho munī’’ti.",
          "title": "Панчалачанда сутта",
          "translation": "«Обширной мудростью он наделён, и он нашёлБрешь, выводящую из всех ограничений, Будда, который пробудился в джхану, Он бык, ведущий стадо, он мудрец»."
        },
        {
          "ref": "«Брахмайю сутта Мн 91, 390»",
          "text": "Addasā kho sā parisā brahmāyuṃ brāhmaṇaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna oramiya okāsamakāsi yathā taṃ ñātassa yasassino.",
          "title": "Брахмайю сутта Мн 91, 390",
          "translation": "Собравшиеся увидели его издали, и все разомрасступились перед ним, как поступают перед тем, кто хорошо известен и знаменит."
        }
      ],
      "glosses": [
        "место, брешь"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avakāsa"
    }
  ],
  "word": "okāsa"
}