See ogāhati in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 7 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ogha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "avagāhana" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "ogāha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "accogāḷha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "gāhati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ogāheti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ogāhi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "ogāhitvā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "ogāḷha" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Махапариниббана сутта»", "text": "Gantvāna buddho nadikaṃ kakudhaṃ, Acchodakaṃ sātudakaṃ vippasannaṃ; Ogāhi satthā akilantarūpo, Tathāgato appaṭimo ca loke.", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "К реке Какудхе приблизился Благословенный, К её тихо журчащему, светлому и нежному течению; И уставший, утомленный,погрузился он, Будда, – Равного ему на свете нет!" }, { "ref": "«Саккапаньха сутта, ДН 21»", "text": "Sītodakaṃ pokkharaṇiṃ, yuttaṃ kiñjakkhareṇunā; Nāgo ghammābhitattova, ogāhe te thanūdaraṃ.", "title": "Саккапаньха сутта, ДН 21", "translation": "Как в лотосовый пруд с прохладной водой, покрытой [цветочными] волокнами и пыльцой, [Погружается] слон, изнуренный зноем, такя погрузился бы в твою грудь и чрево." } ], "glosses": [ "нырять, входить, погружаться" ], "id": "ru-ogāhati-pi-verb-AL4ZyUtb" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "avagāhati" } ], "word": "ogāhati" }
{ "categories": [ "Глаголы пали", "Нужна этимология", "Пали", "Слова из 7 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ogha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "avagāhana" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "ogāha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "accogāḷha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "gāhati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ogāheti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ogāhi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "ogāhitvā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "ogāḷha" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Махапариниббана сутта»", "text": "Gantvāna buddho nadikaṃ kakudhaṃ, Acchodakaṃ sātudakaṃ vippasannaṃ; Ogāhi satthā akilantarūpo, Tathāgato appaṭimo ca loke.", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "К реке Какудхе приблизился Благословенный, К её тихо журчащему, светлому и нежному течению; И уставший, утомленный,погрузился он, Будда, – Равного ему на свете нет!" }, { "ref": "«Саккапаньха сутта, ДН 21»", "text": "Sītodakaṃ pokkharaṇiṃ, yuttaṃ kiñjakkhareṇunā; Nāgo ghammābhitattova, ogāhe te thanūdaraṃ.", "title": "Саккапаньха сутта, ДН 21", "translation": "Как в лотосовый пруд с прохладной водой, покрытой [цветочными] волокнами и пыльцой, [Погружается] слон, изнуренный зноем, такя погрузился бы в твою грудь и чрево." } ], "glosses": [ "нырять, входить, погружаться" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "avagāhati" } ], "word": "ogāhati" }
Download raw JSONL data for ogāhati meaning in Пали (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.