"nisīdatha" meaning in Пали

See nisīdatha in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

  1. займите свои места
    Sense id: ru-nisīdatha-pi-suffix-xjCGrVM~
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Уттхана сутта: Снп 2.10»",
          "text": "Uṭṭhahatha nisīdatha, ko attho supitena vo; Āturānañhi kā niddā, sallaviddhāna ruppataṃ.",
          "title": "Уттхана сутта: Снп 2.10",
          "translation": "Проснитесь, поднимитесь! Какое благо в том, чтоб спать? Разве возможен сон для поражённых, Для тех, кто ранен, дротиком пронзён?"
        },
        {
          "ref": "«Чатума сутта, МН 67, 158»",
          "text": "‘‘Tenahāyasmanto muhuttaṃ nisīdatha, appeva nāma mayaṃ sakkuṇeyyāma bhagavantaṃ pasādetu’’nti.",
          "title": "Чатума сутта, МН 67, 158",
          "translation": "«Пусть достопочтенные присядут ненадолго. Быть может, мы сумеем восстановить его доверие»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "займите свои места"
      ],
      "id": "ru-nisīdatha-pi-suffix-xjCGrVM~"
    }
  ],
  "word": "nisīdatha"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Уттхана сутта: Снп 2.10»",
          "text": "Uṭṭhahatha nisīdatha, ko attho supitena vo; Āturānañhi kā niddā, sallaviddhāna ruppataṃ.",
          "title": "Уттхана сутта: Снп 2.10",
          "translation": "Проснитесь, поднимитесь! Какое благо в том, чтоб спать? Разве возможен сон для поражённых, Для тех, кто ранен, дротиком пронзён?"
        },
        {
          "ref": "«Чатума сутта, МН 67, 158»",
          "text": "‘‘Tenahāyasmanto muhuttaṃ nisīdatha, appeva nāma mayaṃ sakkuṇeyyāma bhagavantaṃ pasādetu’’nti.",
          "title": "Чатума сутта, МН 67, 158",
          "translation": "«Пусть достопочтенные присядут ненадолго. Быть может, мы сумеем восстановить его доверие»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "займите свои места"
      ]
    }
  ],
  "word": "nisīdatha"
}

Download raw JSONL data for nisīdatha meaning in Пали (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.