"nibbindati" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nibbidā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vindati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhinibbijjati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nibbindituṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nibbinda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nibbindeyyuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nibbindatha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nibbindāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "nibbindaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "nibbinna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "nibbindamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "nibbindanta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "\"Sabbe saṅkhārā aniccā\"ti, yadā paññāya passati; Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "«Все санкхары преходящи». Когда мудро смотрят на это, тогдаиспытывают отвращение к злу. Вот путь к очищению."
        },
        {
          "ref": "«Махасудассана сутта»",
          "text": "Yāvañcidaṃ, ānanda , alameva sabbasaṅkhāresu nibbindituṃ, alaṃ virajjituṃ, alaṃ vimuccituṃ.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "и поскольку это так, Ананда, мы не должны радоваться конструированным явлениям, мы должныпресытиться ими, стать бесстрастными к ним и освободиться от них."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пресыщаться"
      ],
      "id": "ru-nibbindati-pi-verb-GlaxSMGh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ассутавасутта Сн.12.61»",
          "text": "Yañca kho etaṃ, bhikkhave, vuccati cittaṃ itipi, mano itipi, viññāṇaṃ itipi, tatrāssutavā puthujjano nālaṃ nibbindituṃ nālaṃ virajjituṃ nālaṃ vimuccituṃ.",
          "title": "Ассутавасутта Сн.12.61",
          "translation": "Но что касается того, что называется «умом», «интеллектом», «сознанием» – то необученный заурядный человек неспособенразочароваться этим, неспособен стать беспристрастным по отношению к этому, не может освободиться от этого."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разочаровываться"
      ],
      "id": "ru-nibbindati-pi-verb-8aN5DWzV"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nibbijjati"
    }
  ],
  "word": "nibbindati"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nibbidā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vindati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhinibbijjati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nibbindituṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nibbinda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nibbindeyyuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nibbindatha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nibbindāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "nibbindaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "nibbinna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "nibbindamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "nibbindanta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "\"Sabbe saṅkhārā aniccā\"ti, yadā paññāya passati; Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "«Все санкхары преходящи». Когда мудро смотрят на это, тогдаиспытывают отвращение к злу. Вот путь к очищению."
        },
        {
          "ref": "«Махасудассана сутта»",
          "text": "Yāvañcidaṃ, ānanda , alameva sabbasaṅkhāresu nibbindituṃ, alaṃ virajjituṃ, alaṃ vimuccituṃ.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "и поскольку это так, Ананда, мы не должны радоваться конструированным явлениям, мы должныпресытиться ими, стать бесстрастными к ним и освободиться от них."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пресыщаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ассутавасутта Сн.12.61»",
          "text": "Yañca kho etaṃ, bhikkhave, vuccati cittaṃ itipi, mano itipi, viññāṇaṃ itipi, tatrāssutavā puthujjano nālaṃ nibbindituṃ nālaṃ virajjituṃ nālaṃ vimuccituṃ.",
          "title": "Ассутавасутта Сн.12.61",
          "translation": "Но что касается того, что называется «умом», «интеллектом», «сознанием» – то необученный заурядный человек неспособенразочароваться этим, неспособен стать беспристрастным по отношению к этому, не может освободиться от этого."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разочаровываться"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nibbijjati"
    }
  ],
  "word": "nibbindati"
}