"niṭṭha" meaning in Пали

See niṭṭha in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от санскр.
  1. имеющийся, находящийся
    Sense id: ru-niṭṭha-pi-adj-saEeW~s9
  2. покоящийся, основывающийся на
    Sense id: ru-niṭṭha-pi-adj-D38RhgYc
  3. зависимый
    Sense id: ru-niṭṭha-pi-adj-W8YAJBml
  4. преданный кому-либо
    Sense id: ru-niṭṭha-pi-adj-WGqDN-RB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: accantaniṭṭha, niṭṭhā, niṭṭhaṅgata, niṭṭhamettha, tiṭṭhati, niṭṭhamagamaṃ

Download JSONL data for niṭṭha meaning in Пали (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "accantaniṭṭha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "niṭṭhā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "niṭṭhaṅgata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "niṭṭhamettha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tiṭṭhati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "niṭṭhamagamaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "имеющийся, находящийся"
      ],
      "id": "ru-niṭṭha-pi-adj-saEeW~s9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "text": "Tāni ce sutte osāriyamānāni vinaye sandassiyamānāni na ceva sutte osaranti, na ca vinaye sandissanti, niṭṭhamettha gantabbaṃ – ‘addhā, idaṃ na ceva tassa bhagavato vacanaṃ; imassa ca bhikkhuno duggahita’nti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "И если те слова не согласны с Суттами, если не совпадают они с правилами Винаи,вы примите такое решение: \"Право, – это не слово Благословенного и ошибочно понято оно тем монахом\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "покоящийся, основывающийся на"
      ],
      "id": "ru-niṭṭha-pi-adj-D38RhgYc"
    },
    {
      "glosses": [
        "зависимый"
      ],
      "id": "ru-niṭṭha-pi-adj-W8YAJBml"
    },
    {
      "glosses": [
        "преданный кому-либо"
      ],
      "id": "ru-niṭṭha-pi-adj-WGqDN-RB"
    }
  ],
  "word": "niṭṭha"
}
{
  "categories": [
    "Прилагательные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "accantaniṭṭha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "niṭṭhā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "niṭṭhaṅgata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "niṭṭhamettha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tiṭṭhati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "niṭṭhamagamaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "имеющийся, находящийся"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "text": "Tāni ce sutte osāriyamānāni vinaye sandassiyamānāni na ceva sutte osaranti, na ca vinaye sandissanti, niṭṭhamettha gantabbaṃ – ‘addhā, idaṃ na ceva tassa bhagavato vacanaṃ; imassa ca bhikkhuno duggahita’nti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "И если те слова не согласны с Суттами, если не совпадают они с правилами Винаи,вы примите такое решение: \"Право, – это не слово Благословенного и ошибочно понято оно тем монахом\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "покоящийся, основывающийся на"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "зависимый"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "преданный кому-либо"
      ]
    }
  ],
  "word": "niṭṭha"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.