"niṭṭhāpetvā" meaning in Пали

See niṭṭhāpetvā in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. закончив
    Sense id: ru-niṭṭhāpetvā-pi-verb-TM693fjH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: niṭṭhāpeti
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "niṭṭhāpeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Sakkomi devā’ti kho, bhikkhave, rathakāro chahi divasehi dutiyaṃ cakkaṃ niṭṭhāpetvā navaṃ cakkayugaṃ ādāya yena rājā sacetano tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rājānaṃ sacetanaṃ etadavoca – ‘idaṃ te, deva, navaṃ cakkayugaṃ niṭṭhita’nti.",
          "title": "АН 3.15",
          "translation": "«Могу, Господин» – ответил изготовитель колесниц. И тогда за следующие шесть дней изготовитель колесниц закончил второе колесо. Он принёс новую пару колёс царю Пачетане и сказал: «Вот новая пара колёс, которую я сделал для вас, Господин»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "закончив"
      ],
      "id": "ru-niṭṭhāpetvā-pi-verb-TM693fjH"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "niṭṭhāpetvā"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "niṭṭhāpeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Sakkomi devā’ti kho, bhikkhave, rathakāro chahi divasehi dutiyaṃ cakkaṃ niṭṭhāpetvā navaṃ cakkayugaṃ ādāya yena rājā sacetano tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rājānaṃ sacetanaṃ etadavoca – ‘idaṃ te, deva, navaṃ cakkayugaṃ niṭṭhita’nti.",
          "title": "АН 3.15",
          "translation": "«Могу, Господин» – ответил изготовитель колесниц. И тогда за следующие шесть дней изготовитель колесниц закончил второе колесо. Он принёс новую пару колёс царю Пачетане и сказал: «Вот новая пара колёс, которую я сделал для вас, Господин»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "закончив"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "niṭṭhāpetvā"
}

Download raw JSONL data for niṭṭhāpetvā meaning in Пали (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.