"nemitta" meaning in Пали

See nemitta in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. астролог
    Sense id: ru-nemitta-pi-noun-gyGyyQLR
  2. предсказатель погоды
    Sense id: ru-nemitta-pi-noun-OLA3KnZ0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: nemittika

Download JSONL data for nemitta meaning in Пали (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nemittika"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Addasā kho, bhikkhave, bandhumā rājā vipassiṃ kumāraṃ, disvā nemitte brāhmaṇe āmantāpetvā etadavoca – ‘passantu bhonto nemittā brāhmaṇā kumāra’nti.",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "Царь посмотрел на принца и сказалбрахманам, наученным в знаках: «Вы, почтенные, ведаете знаки. Изучите принца».",
          "translator": "С.В.Тюлина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "астролог"
      ],
      "id": "ru-nemitta-pi-noun-gyGyyQLR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pañcime , bhikkhave, vassassa antarāyā, yaṃ nemittā na jānanti, yattha nemittānaṃ cakkhu na kamati.",
          "title": "Васса сутта: АН 5.197",
          "translation": "Монахи, есть эти пять помех для дождя, о которых не знают предсказатели [погоды], [ведь] дотуда не простирается их взор."
        }
      ],
      "glosses": [
        "предсказатель погоды"
      ],
      "id": "ru-nemitta-pi-noun-OLA3KnZ0"
    }
  ],
  "word": "nemitta"
}
{
  "categories": [
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nemittika"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Addasā kho, bhikkhave, bandhumā rājā vipassiṃ kumāraṃ, disvā nemitte brāhmaṇe āmantāpetvā etadavoca – ‘passantu bhonto nemittā brāhmaṇā kumāra’nti.",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "Царь посмотрел на принца и сказалбрахманам, наученным в знаках: «Вы, почтенные, ведаете знаки. Изучите принца».",
          "translator": "С.В.Тюлина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "астролог"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pañcime , bhikkhave, vassassa antarāyā, yaṃ nemittā na jānanti, yattha nemittānaṃ cakkhu na kamati.",
          "title": "Васса сутта: АН 5.197",
          "translation": "Монахи, есть эти пять помех для дождя, о которых не знают предсказатели [погоды], [ведь] дотуда не простирается их взор."
        }
      ],
      "glosses": [
        "предсказатель погоды"
      ]
    }
  ],
  "word": "nemitta"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.