"nīyati" meaning in Пали

See nīyati in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. быть ведомым
    Sense id: ru-nīyati-pi-verb-fGUMtCAv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: niyyati Related terms: niyativāda, niyatisaṅgatibhāvapariṇata, apanīyati, niyyāti, nayati, nīyare, nīyiṃsu, nīyissanti, nīyetha, nīyamāna
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "niyativāda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "niyatisaṅgatibhāvapariṇata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "apanīyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "niyyāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nayati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nīyare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nīyiṃsu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nīyissanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nīyetha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "nīyamāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Haṃsādiccapathe yanti, ākāse yanti iddhiyā; Nīyanti dhīrā lokamhā, jetvā māraṃ savāhiniṃ.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Лебеди путешествуют тропой солнца; они путешествуют по небу с помощью иддхи. Мудрыеуходят из мира, победив Мару с его воинством"
        },
        {
          "ref": "«Читтасутта»",
          "text": "‘‘Cittena nīyati loko, cittena parikassati; Cittassa ekadhammassa, sabbeva vasamanvagū’’ti.",
          "title": "Читтасутта",
          "translation": "«Ум – вот чтоводит за собой весь целый мир. За счёт ума влечётся [мир] туда-сюда. Ум – вот та самая единственная вещь, что держит под контролем всё своим»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть ведомым"
      ],
      "id": "ru-nīyati-pi-verb-fGUMtCAv"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "niyyati"
    }
  ],
  "word": "nīyati"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "niyativāda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "niyatisaṅgatibhāvapariṇata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "apanīyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "niyyāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nayati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nīyare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nīyiṃsu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nīyissanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nīyetha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "nīyamāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Haṃsādiccapathe yanti, ākāse yanti iddhiyā; Nīyanti dhīrā lokamhā, jetvā māraṃ savāhiniṃ.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Лебеди путешествуют тропой солнца; они путешествуют по небу с помощью иддхи. Мудрыеуходят из мира, победив Мару с его воинством"
        },
        {
          "ref": "«Читтасутта»",
          "text": "‘‘Cittena nīyati loko, cittena parikassati; Cittassa ekadhammassa, sabbeva vasamanvagū’’ti.",
          "title": "Читтасутта",
          "translation": "«Ум – вот чтоводит за собой весь целый мир. За счёт ума влечётся [мир] туда-сюда. Ум – вот та самая единственная вещь, что держит под контролем всё своим»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть ведомым"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "niyyati"
    }
  ],
  "word": "nīyati"
}

Download raw JSONL data for nīyati meaning in Пали (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.