"muñcitvā" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "amuñcitvā"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "muñcati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atha kho rāhu asurindo candimaṃ devaputtaṃ muñcitvā taramānarūpo yena vepacitti asurindo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā saṃviggo lomahaṭṭhajāto ekamantaṃ aṭṭhāsi.",
          "title": "Чандимасутта",
          "translation": "И тогда повелитель асуров Рахуосвободил молодого дэву Чандиму и поспешил к Вепачитти, повелителю асуров. Подойдя в страхе и трепетании, он встал рядом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "освободив"
      ],
      "id": "ru-muñcitvā-pi-verb-SKauhLLd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, makkaṭo araññe pavane caramāno sākhaṃ gaṇhati, taṃ muñcitvā aññaṃ gaṇhati, taṃ muñcitvā aññaṃ gaṇhati; evameva kho, bhikkhave, yamidaṃ vuccati cittaṃ itipi, mano itipi, viññāṇaṃ itipi, taṃ rattiyā ca divasassa ca aññadeva uppajjati aññaṃ nirujjhati.",
          "title": "Ассутавасутта Сн.12.61",
          "translation": "Подобно обезьяне, что хватается за ветку, пробираясь через джунгли.Отпуская одну, она хватается за другую ветку. Отпуская ту, она хватается за следующую. Отпуская следующую, она хватается за ещё одну. Точно также и то, что называется «умом», «интеллектом» или «сознанием» – днём и ночью возникает как одно, а исчезает как иное."
        },
        {
          "text": "Tena muhuttaṃ gaccha. Tena muhuttaṃ gantvā dakkhissasi dvedhāpathaṃ, tattha vāmaṃ muñcitvā dakkhiṇaṃ gaṇhāhi.",
          "title": "Тиссасутта Сн.22.84",
          "translation": "Пройди по нему немного, пока не увидишь развилку.Не ходи налево, а иди направо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отпустив"
      ],
      "id": "ru-muñcitvā-pi-verb-RhokPstv"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "muñcitvā"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "amuñcitvā"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "muñcati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atha kho rāhu asurindo candimaṃ devaputtaṃ muñcitvā taramānarūpo yena vepacitti asurindo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā saṃviggo lomahaṭṭhajāto ekamantaṃ aṭṭhāsi.",
          "title": "Чандимасутта",
          "translation": "И тогда повелитель асуров Рахуосвободил молодого дэву Чандиму и поспешил к Вепачитти, повелителю асуров. Подойдя в страхе и трепетании, он встал рядом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "освободив"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, makkaṭo araññe pavane caramāno sākhaṃ gaṇhati, taṃ muñcitvā aññaṃ gaṇhati, taṃ muñcitvā aññaṃ gaṇhati; evameva kho, bhikkhave, yamidaṃ vuccati cittaṃ itipi, mano itipi, viññāṇaṃ itipi, taṃ rattiyā ca divasassa ca aññadeva uppajjati aññaṃ nirujjhati.",
          "title": "Ассутавасутта Сн.12.61",
          "translation": "Подобно обезьяне, что хватается за ветку, пробираясь через джунгли.Отпуская одну, она хватается за другую ветку. Отпуская ту, она хватается за следующую. Отпуская следующую, она хватается за ещё одну. Точно также и то, что называется «умом», «интеллектом» или «сознанием» – днём и ночью возникает как одно, а исчезает как иное."
        },
        {
          "text": "Tena muhuttaṃ gaccha. Tena muhuttaṃ gantvā dakkhissasi dvedhāpathaṃ, tattha vāmaṃ muñcitvā dakkhiṇaṃ gaṇhāhi.",
          "title": "Тиссасутта Сн.22.84",
          "translation": "Пройди по нему немного, пока не увидишь развилку.Не ходи налево, а иди направо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отпустив"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "muñcitvā"
}