"mattika" meaning in Пали

See mattika in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от санскр. मृत्तिका
  1. глиняный
    Sense id: ru-mattika-pi-adj-POP9wsMS
  2. материнский
    Sense id: ru-mattika-pi-adj-Fhx5PUfp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: mattikā
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. मृत्तिका",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mattikā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха хаттхипадопама, Мн 28»",
          "text": "Seyyathāpi, āvuso, kaṭṭhañca paṭicca valliñca paṭicca tiṇañca paṭicca mattikañca paṭicca ākāso parivārito agāraṃ tveva saṅkhaṃ gacchati; evameva kho, āvuso, aṭṭhiñca paṭicca nhāruñca paṭicca maṃsañca paṭicca cammañca paṭicca ākāso parivārito rūpaṃ tveva saṅkhaṃ gacchati.",
          "title": "Маха хаттхипадопама, Мн 28",
          "translation": "Друзья, подобно тому, как в зависимости от древесины, лозы, травы, иглины окружённое ими пространство обозначают словом «дом», так и когда пространство окружено костями, сухожилиями, мышцами, и кожей, это обозначают словом «форма»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "глиняный"
      ],
      "id": "ru-mattika-pi-adj-POP9wsMS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Раттхапала сутта, Мн82, 301»",
          "text": "Atha kho āyasmato raṭṭhapālassa pitā taṃ hiraññasuvaṇṇassa puñjaṃ vivarāpetvā āyasmantaṃ raṭṭhapālaṃ etadavoca – ‘‘idaṃ te, tāta raṭṭhapāla, mātu mattikaṃ dhanaṃ, aññaṃ pettikaṃ, aññaṃ pitāmahaṃ.",
          "title": "Раттхапала сутта, Мн82, 301",
          "translation": "И тогда отец раскрыл груду золотых монет и золотых слитков и сказал: «Дорогой Раттхапала, это твоёматеринское состояние; и ещё есть твоё отцовское состояние; и [кроме того] ещё – твоё дедовское состояние."
        }
      ],
      "glosses": [
        "материнский"
      ],
      "id": "ru-mattika-pi-adj-Fhx5PUfp"
    }
  ],
  "word": "mattika"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. मृत्तिका",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mattikā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха хаттхипадопама, Мн 28»",
          "text": "Seyyathāpi, āvuso, kaṭṭhañca paṭicca valliñca paṭicca tiṇañca paṭicca mattikañca paṭicca ākāso parivārito agāraṃ tveva saṅkhaṃ gacchati; evameva kho, āvuso, aṭṭhiñca paṭicca nhāruñca paṭicca maṃsañca paṭicca cammañca paṭicca ākāso parivārito rūpaṃ tveva saṅkhaṃ gacchati.",
          "title": "Маха хаттхипадопама, Мн 28",
          "translation": "Друзья, подобно тому, как в зависимости от древесины, лозы, травы, иглины окружённое ими пространство обозначают словом «дом», так и когда пространство окружено костями, сухожилиями, мышцами, и кожей, это обозначают словом «форма»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "глиняный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Раттхапала сутта, Мн82, 301»",
          "text": "Atha kho āyasmato raṭṭhapālassa pitā taṃ hiraññasuvaṇṇassa puñjaṃ vivarāpetvā āyasmantaṃ raṭṭhapālaṃ etadavoca – ‘‘idaṃ te, tāta raṭṭhapāla, mātu mattikaṃ dhanaṃ, aññaṃ pettikaṃ, aññaṃ pitāmahaṃ.",
          "title": "Раттхапала сутта, Мн82, 301",
          "translation": "И тогда отец раскрыл груду золотых монет и золотых слитков и сказал: «Дорогой Раттхапала, это твоёматеринское состояние; и ещё есть твоё отцовское состояние; и [кроме того] ещё – твоё дедовское состояние."
        }
      ],
      "glosses": [
        "материнский"
      ]
    }
  ],
  "word": "mattika"
}

Download raw JSONL data for mattika meaning in Пали (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.