"madhuragga" meaning in Пали

See madhuragga in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от санскр.
  1. сладкая верхушка
    Sense id: ru-madhuragga-pi-noun-4k9OspKA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: agga, madhura
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "visamūla"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "agga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "madhura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чхетвасутта»",
          "text": "‘‘Kodhaṃ chetvā sukhaṃ seti, kodhaṃ chetvā na socati; Kodhassa visamūlassa, madhuraggassa devate; Vadhaṃ ariyā pasaṃsanti, tañhi chetvā na socatī’’ti.",
          "title": "Чхетвасутта",
          "translation": "«Злобу убив, он спит спокойно, Злобу убив, не знает он печали, Убийство злобы, как и отравленного её корня, исладкого её конца – Это и есть то самое убийство, что Благородный восхваляет. Убей же это, и не будешь ты грустить»."
        },
        {
          "ref": "«Суда, СН 47.8»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, bālo abyatto akusalo sūdo rājānaṃ vā rājamahāmattaṃ vā nānaccayehi sūpehi paccupaṭṭhito assa – ambilaggehipi, tittakaggehipi, kaṭukaggehipi, madhuraggehipi, khārikehipi, akhārikehipi, loṇikehipi, aloṇikehipi.",
          "title": "Суда, СН 47.8",
          "translation": "Монахи, представьте глупого, необученного, неумелого повара, который приготовил бы для царя или царского министра различные виды карри: кислое, горькое, острое,сладкое, едкое, неострое, солёное, умеренное."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сладкая верхушка"
      ],
      "id": "ru-madhuragga-pi-noun-4k9OspKA"
    }
  ],
  "word": "madhuragga"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "visamūla"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "agga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "madhura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чхетвасутта»",
          "text": "‘‘Kodhaṃ chetvā sukhaṃ seti, kodhaṃ chetvā na socati; Kodhassa visamūlassa, madhuraggassa devate; Vadhaṃ ariyā pasaṃsanti, tañhi chetvā na socatī’’ti.",
          "title": "Чхетвасутта",
          "translation": "«Злобу убив, он спит спокойно, Злобу убив, не знает он печали, Убийство злобы, как и отравленного её корня, исладкого её конца – Это и есть то самое убийство, что Благородный восхваляет. Убей же это, и не будешь ты грустить»."
        },
        {
          "ref": "«Суда, СН 47.8»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, bālo abyatto akusalo sūdo rājānaṃ vā rājamahāmattaṃ vā nānaccayehi sūpehi paccupaṭṭhito assa – ambilaggehipi, tittakaggehipi, kaṭukaggehipi, madhuraggehipi, khārikehipi, akhārikehipi, loṇikehipi, aloṇikehipi.",
          "title": "Суда, СН 47.8",
          "translation": "Монахи, представьте глупого, необученного, неумелого повара, который приготовил бы для царя или царского министра различные виды карри: кислое, горькое, острое,сладкое, едкое, неострое, солёное, умеренное."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сладкая верхушка"
      ]
    }
  ],
  "word": "madhuragga"
}

Download raw JSONL data for madhuragga meaning in Пали (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.