See madanīya in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Причастия пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 8 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "majjati" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 92, 100 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 81, 89 ] ], "collection": "Типитака", "ref": "«Махасудассана сутта» // «Типитака»", "text": "Tāsaṃ kho panānanda, tālapantīnaṃ vāteritānaṃ saddo ahosi vaggu ca rajanīyo ca khamanīyo ca madanīyo ca.", "title": "Махасудассана сутта", "translation": "Когда ветер колыхал листья, раздавался очаровательный, восхитительный, сладкий и пьянящий звук," } ], "glosses": [ "опьяняющий" ], "id": "ru-madanīya-pi-verb-iZiGQgGb" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 17 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 42, 58 ] ], "ref": "«Араккха сутта: АН 4.117»", "text": "‘mā me madanīyesu dhammesu cittaṃ majjī’ti.", "title": "Араккха сутта: АН 4.117", "translation": "«Пусть мой ум не будет опьяняться вещами, которые опьяняют!»" } ], "glosses": [ "должный вызвать опьянение" ], "id": "ru-madanīya-pi-verb-T~3kyXa3" } ], "tags": [ "participle" ], "word": "madanīya" }
{ "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Пали", "Причастия пали", "Слова из 8 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "majjati" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 92, 100 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 81, 89 ] ], "collection": "Типитака", "ref": "«Махасудассана сутта» // «Типитака»", "text": "Tāsaṃ kho panānanda, tālapantīnaṃ vāteritānaṃ saddo ahosi vaggu ca rajanīyo ca khamanīyo ca madanīyo ca.", "title": "Махасудассана сутта", "translation": "Когда ветер колыхал листья, раздавался очаровательный, восхитительный, сладкий и пьянящий звук," } ], "glosses": [ "опьяняющий" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 17 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 42, 58 ] ], "ref": "«Араккха сутта: АН 4.117»", "text": "‘mā me madanīyesu dhammesu cittaṃ majjī’ti.", "title": "Араккха сутта: АН 4.117", "translation": "«Пусть мой ум не будет опьяняться вещами, которые опьяняют!»" } ], "glosses": [ "должный вызвать опьянение" ] } ], "tags": [ "participle" ], "word": "madanīya" }
Download raw JSONL data for madanīya meaning in Пали (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.