"mañcaka" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mahāsayana"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mañca"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
          "text": "Upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘iṅgha me tvaṃ, ānanda, antarena yamakasālānaṃ uttarasīsakaṃ mañcakaṃ paññapehi, kilantosmi, ānanda, nipajjissāmī’’ti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "\"Ананда, прошу тебя, приготовь для меняложе головою к северу, между деревьями-близнецами. Я устал, Ананда, и охотно прилег бы\""
        },
        {
          "ref": "«Маха сиханада, Мн 12»",
          "text": "Mañcakena cepi maṃ, sāriputta, pariharissatha, nevatthi tathāgatassa paññāveyyattiyassa aññathattaṃ.",
          "title": "Маха сиханада, Мн 12",
          "translation": "Сарипутта, даже если бы тебе пришлось носить меняна кровати, всё равно не было бы перемены в ясности мудрости Татхагаты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ложе"
      ],
      "id": "ru-mañcaka-pi-noun-BrBTl0wy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Упосатха сутта, Ан 3.70»",
          "text": "ahampajja imañca rattiṃ imañca divasaṃ uccāsayanamahāsayanaṃ pahāya uccāsayanamahāsayanā paṭivirato nīcaseyyaṃ kappemi mañcake vā tiṇasanthārake vā.",
          "title": "Упосатха сутта, Ан 3.70",
          "translation": "Сегодня, в течение этой ночи и дня, я также отброшу [роскошные постели] и буду воздерживаться от использования высоких и роскошных постелей. Я лягу на постель низкую, либо нанебольшую кровать, либо на соломенную циновку."
        }
      ],
      "glosses": [
        "маленькая кровать"
      ],
      "id": "ru-mañcaka-pi-noun-EbaJWGoP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бахия сутта: Уд 1.10»",
          "text": "‘‘gaṇhatha, bhikkhave, bāhiyassa dārucīriyassa sarīrakaṃ; mañcakaṃ āropetvā nīharitvā jhāpetha; thūpañcassa karotha. Sabrahmacārī vo, bhikkhave, kālaṅkato’’ti.",
          "title": "Бахия сутта: Уд 1.10",
          "translation": "«Монахи, возьмите тело Бахии, положите его на носилки, вынесите из города и сожгите. Сделайте для останков ступу. Ваш товарищ по святой жизни скончался»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "носилки"
      ],
      "id": "ru-mañcaka-pi-noun-~Hzec9xQ"
    }
  ],
  "word": "mañcaka"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mahāsayana"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mañca"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
          "text": "Upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘iṅgha me tvaṃ, ānanda, antarena yamakasālānaṃ uttarasīsakaṃ mañcakaṃ paññapehi, kilantosmi, ānanda, nipajjissāmī’’ti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "\"Ананда, прошу тебя, приготовь для меняложе головою к северу, между деревьями-близнецами. Я устал, Ананда, и охотно прилег бы\""
        },
        {
          "ref": "«Маха сиханада, Мн 12»",
          "text": "Mañcakena cepi maṃ, sāriputta, pariharissatha, nevatthi tathāgatassa paññāveyyattiyassa aññathattaṃ.",
          "title": "Маха сиханада, Мн 12",
          "translation": "Сарипутта, даже если бы тебе пришлось носить меняна кровати, всё равно не было бы перемены в ясности мудрости Татхагаты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ложе"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Упосатха сутта, Ан 3.70»",
          "text": "ahampajja imañca rattiṃ imañca divasaṃ uccāsayanamahāsayanaṃ pahāya uccāsayanamahāsayanā paṭivirato nīcaseyyaṃ kappemi mañcake vā tiṇasanthārake vā.",
          "title": "Упосатха сутта, Ан 3.70",
          "translation": "Сегодня, в течение этой ночи и дня, я также отброшу [роскошные постели] и буду воздерживаться от использования высоких и роскошных постелей. Я лягу на постель низкую, либо нанебольшую кровать, либо на соломенную циновку."
        }
      ],
      "glosses": [
        "маленькая кровать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бахия сутта: Уд 1.10»",
          "text": "‘‘gaṇhatha, bhikkhave, bāhiyassa dārucīriyassa sarīrakaṃ; mañcakaṃ āropetvā nīharitvā jhāpetha; thūpañcassa karotha. Sabrahmacārī vo, bhikkhave, kālaṅkato’’ti.",
          "title": "Бахия сутта: Уд 1.10",
          "translation": "«Монахи, возьмите тело Бахии, положите его на носилки, вынесите из города и сожгите. Сделайте для останков ступу. Ваш товарищ по святой жизни скончался»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "носилки"
      ]
    }
  ],
  "word": "mañcaka"
}