See māsa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Месяцы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мотыльковые/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "phagguṇa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "āsāḷha"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "addhamāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cātumāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "temāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhaññamāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "puṇṇamāsī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lohaḍḍhamāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vassamāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māsānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māsehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gimhānamāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chammāsika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "māsācita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "māsiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dvādasamāsiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "aṭṭhamāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "sattamāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "māsasata"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Māse māse kusaggena, bālo bhuñjeyya bhojanaṃ. Na so saṅkhātadhammānaṃ, kalaṃ agghati soḷasiṃ.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Пусть глупецмесяц за месяцем ест пищу с кончика травинки куса, все-таки он не сто́ит и шестнадцатой части тех, кто знает дхамму"
},
{
"ref": "«Махапариниббана сутта»",
"text": "Ito tiṇṇaṃ māsānaṃ accayena tathāgato parinibbāyissatī’ti.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Черезтри месяца от сего дня скончается Татхагата."
}
],
"glosses": [
"месяц ,"
],
"id": "ru-māsa-pi-noun-43ElqWFk"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Сатипаттхана, МН 10»",
"text": "Seyyathāpi, bhikkhave, ubhatomukhā putoḷi pūrā nānāvihitassa dhaññassa, seyyathidaṃ – sālīnaṃ vīhīnaṃ muggānaṃ māsānaṃ tilānaṃ taṇḍulānaṃ.",
"title": "Сатипаттхана, МН 10",
"translation": "Это как если был бы открытый с обеих сторон мешок, полный разных видов зерна: горного риса, бурого риса, бобов,гороха, проса, белого риса."
}
],
"glosses": [
"боб, фасоль, горох"
],
"id": "ru-māsa-pi-noun-g8IsP7p-"
},
{
"examples": [
{
"text": "lohaḍḍhamāsa",
"translation": "металлический грош"
}
],
"glosses": [
"мера веса"
],
"id": "ru-māsa-pi-noun-I7CBcQpa"
}
],
"word": "māsa"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Месяцы/pi",
"Мотыльковые/pi",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "phagguṇa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "āsāḷha"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "addhamāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cātumāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "temāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhaññamāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "puṇṇamāsī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lohaḍḍhamāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vassamāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māsānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māsehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gimhānamāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chammāsika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "māsācita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "māsiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dvādasamāsiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "aṭṭhamāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "sattamāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "māsasata"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Māse māse kusaggena, bālo bhuñjeyya bhojanaṃ. Na so saṅkhātadhammānaṃ, kalaṃ agghati soḷasiṃ.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Пусть глупецмесяц за месяцем ест пищу с кончика травинки куса, все-таки он не сто́ит и шестнадцатой части тех, кто знает дхамму"
},
{
"ref": "«Махапариниббана сутта»",
"text": "Ito tiṇṇaṃ māsānaṃ accayena tathāgato parinibbāyissatī’ti.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Черезтри месяца от сего дня скончается Татхагата."
}
],
"glosses": [
"месяц ,"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Сатипаттхана, МН 10»",
"text": "Seyyathāpi, bhikkhave, ubhatomukhā putoḷi pūrā nānāvihitassa dhaññassa, seyyathidaṃ – sālīnaṃ vīhīnaṃ muggānaṃ māsānaṃ tilānaṃ taṇḍulānaṃ.",
"title": "Сатипаттхана, МН 10",
"translation": "Это как если был бы открытый с обеих сторон мешок, полный разных видов зерна: горного риса, бурого риса, бобов,гороха, проса, белого риса."
}
],
"glosses": [
"боб, фасоль, горох"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "lohaḍḍhamāsa",
"translation": "металлический грош"
}
],
"glosses": [
"мера веса"
]
}
],
"word": "māsa"
}
Download raw JSONL data for māsa meaning in Пали (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.