"laddhāna" meaning in Пали

{
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "labhati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gādhañca laddhāna thale ṭhito yo, Nāyūhatī pāragato hi sova",
          "title": "Дамалисутта",
          "translation": "Но коли на дноопереться сумел, Трудиться не надо, ведь он переплыл."
        },
        {
          "text": "‘‘Khattiyaṃ jātisampannaṃ, abhijātaṃ yasassinaṃ; Daharoti nāvajāneyya, na naṃ paribhave naro. ‘‘Ṭhānañhi so manujindo, rajjaṃ laddhāna khattiyo; So kuddho rājadaṇḍena, tasmiṃ pakkamate bhusaṃ; Tasmā taṃ parivajjeyya, rakkhaṃ jīvitamattano.",
          "title": "Дахара сутта",
          "translation": "Вот молодым кого с презрением не стоит называть – Кхаттия, кто по крови благороден, Знатного принца величайший славы: [Разумный] человек не станет унижать его. Ведь может статься так, что этот господин,Взойдёт на трон, вот этот самый кхаттий. И в своей злобе может жёстко он побить Тем, что наложит царское он наказание. Оберегая собственную жизнь, Его разумно было б избегать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оперевшись"
      ],
      "id": "ru-laddhāna-pi-verb-fUzzXk3E"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manussalābhaṃ laddhāna, saddhamme suppavedite; Ye khaṇaṃ nādhigacchanti, atināmenti te khaṇaṃ.",
          "title": "Аккхана сутта: АН 8.29",
          "translation": "Коль смог ты обрести рождение человеком, Тогда, когда раскрыли благостную Дхамму, И если ухватить момент ты не сумел, То упустил ты подходящую возможность."
        }
      ],
      "glosses": [
        "получив"
      ],
      "id": "ru-laddhāna-pi-verb-CmNLPWfa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "labhitvā"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "laddhāna"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "labhati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gādhañca laddhāna thale ṭhito yo, Nāyūhatī pāragato hi sova",
          "title": "Дамалисутта",
          "translation": "Но коли на дноопереться сумел, Трудиться не надо, ведь он переплыл."
        },
        {
          "text": "‘‘Khattiyaṃ jātisampannaṃ, abhijātaṃ yasassinaṃ; Daharoti nāvajāneyya, na naṃ paribhave naro. ‘‘Ṭhānañhi so manujindo, rajjaṃ laddhāna khattiyo; So kuddho rājadaṇḍena, tasmiṃ pakkamate bhusaṃ; Tasmā taṃ parivajjeyya, rakkhaṃ jīvitamattano.",
          "title": "Дахара сутта",
          "translation": "Вот молодым кого с презрением не стоит называть – Кхаттия, кто по крови благороден, Знатного принца величайший славы: [Разумный] человек не станет унижать его. Ведь может статься так, что этот господин,Взойдёт на трон, вот этот самый кхаттий. И в своей злобе может жёстко он побить Тем, что наложит царское он наказание. Оберегая собственную жизнь, Его разумно было б избегать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оперевшись"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manussalābhaṃ laddhāna, saddhamme suppavedite; Ye khaṇaṃ nādhigacchanti, atināmenti te khaṇaṃ.",
          "title": "Аккхана сутта: АН 8.29",
          "translation": "Коль смог ты обрести рождение человеком, Тогда, когда раскрыли благостную Дхамму, И если ухватить момент ты не сумел, То упустил ты подходящую возможность."
        }
      ],
      "glosses": [
        "получив"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "labhitvā"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "laddhāna"
}