"laddhā" meaning in Пали

See laddhā in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. получив
    Sense id: ru-laddhā-pi-verb-CmNLPWfa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: labhitvā Related terms: labhati, dhammaladdhā, paccaladdhā
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aladdhā"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Деепричастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "labhati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "dhammaladdhā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "paccaladdhā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Какудха сутта»",
          "text": "‘‘Kiṃ laddhā, āvuso’’ti?",
          "title": "Какудха сутта",
          "translation": "«Обретя что, друг?»"
        },
        {
          "ref": "«Ратана сутта: Снп 2.1»",
          "text": "Ye suppayuttā manasā daḷhena, nikkāmino gotamasāsanamhi; Te pattipattā amataṃ vigayha, laddhā mudhā nibbutiṃ bhuñjamānā; Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.",
          "title": "Ратана сутта: Снп 2.1",
          "translation": "Кто с непреклонным разумом старался хорошо, И кто в учении Готамы безжеланный, Обрёл кто достижение, в бессмертное нырнул, Покой обрёл задаром, наслаждаясь им [теперь]. И это драгоценность высочайшая, что в Сангхе. А с правдой этой безопасность пусть пребудет!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "получив"
      ],
      "id": "ru-laddhā-pi-verb-CmNLPWfa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "labhitvā"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "laddhā"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aladdhā"
    }
  ],
  "categories": [
    "Деепричастия пали",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "labhati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "dhammaladdhā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "paccaladdhā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Какудха сутта»",
          "text": "‘‘Kiṃ laddhā, āvuso’’ti?",
          "title": "Какудха сутта",
          "translation": "«Обретя что, друг?»"
        },
        {
          "ref": "«Ратана сутта: Снп 2.1»",
          "text": "Ye suppayuttā manasā daḷhena, nikkāmino gotamasāsanamhi; Te pattipattā amataṃ vigayha, laddhā mudhā nibbutiṃ bhuñjamānā; Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.",
          "title": "Ратана сутта: Снп 2.1",
          "translation": "Кто с непреклонным разумом старался хорошо, И кто в учении Готамы безжеланный, Обрёл кто достижение, в бессмертное нырнул, Покой обрёл задаром, наслаждаясь им [теперь]. И это драгоценность высочайшая, что в Сангхе. А с правдой этой безопасность пусть пребудет!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "получив"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "labhitvā"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "laddhā"
}

Download raw JSONL data for laddhā meaning in Пали (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.