"kira" meaning in Пали

See kira in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Происходит от ??
  1. именно, конечно; как известно; наверное; ибо, ведь, же ; ;
    Sense id: ru-kira-pi-adv-W3tfLLlN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: saccaṃ kira Related terms: kirassa, kirāyasmā
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "saccaṃ kira"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "kirassa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "kirāyasmā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Sudanto vata dametha, attā hi kira duddamo.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Полностью смирив себя, он может смирить и других. Поистине, смирение самого себя – трудно."
        },
        {
          "text": "dujjāto kira, bho, ambaṭṭho māṇavo",
          "translation": "Право же, неблагороден юный Амбаттха"
        },
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
          "text": "Assosi kho ambapālī gaṇikā – ‘‘bhagavā kira vesāliṃ anuppatto vesāliyaṃ viharati mayhaṃ ambavane’’ti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "В то время наложница Амбапали услышала, что в Весали прибыл Благословенный и остановился там в Манговой Роще."
        }
      ],
      "glosses": [
        "именно, конечно; как известно; наверное; ибо, ведь, же ; ;"
      ],
      "id": "ru-kira-pi-adv-W3tfLLlN"
    }
  ],
  "word": "kira"
}
{
  "categories": [
    "Наречия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "saccaṃ kira"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "kirassa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "kirāyasmā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Sudanto vata dametha, attā hi kira duddamo.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Полностью смирив себя, он может смирить и других. Поистине, смирение самого себя – трудно."
        },
        {
          "text": "dujjāto kira, bho, ambaṭṭho māṇavo",
          "translation": "Право же, неблагороден юный Амбаттха"
        },
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
          "text": "Assosi kho ambapālī gaṇikā – ‘‘bhagavā kira vesāliṃ anuppatto vesāliyaṃ viharati mayhaṃ ambavane’’ti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "В то время наложница Амбапали услышала, что в Весали прибыл Благословенный и остановился там в Манговой Роще."
        }
      ],
      "glosses": [
        "именно, конечно; как известно; наверное; ибо, ведь, же ; ;"
      ]
    }
  ],
  "word": "kira"
}

Download raw JSONL data for kira meaning in Пали (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.