See kilamati in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kilama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kilamatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kilamāpayati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kilameti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kilameyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kilamatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kilamāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kilamāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kilameyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kilamittha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kilamissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "kilanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "kilamanta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Удайя сутта СН 7.12»",
"text": "Punappunaṃ khīranikā duhanti, punappunaṃ vaccho upeti mātaraṃ; Punappunaṃ kilamati phandati ca, punappunaṃ gabbhamupeti mando.",
"title": "Удайя сутта СН 7.12",
"translation": "Всё вновь и вновь дойные коровы доятся, всё вновь и вновь телёнок к матери идёт, всё вновь и вновь трепещет он иизнывает, всё вновь и вновь дурак входит в утробу."
}
],
"glosses": [
"уставать"
],
"id": "ru-kilamati-pi-verb-lCWIxD~i"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Паяси сутта, ДН 23»",
"text": "Chaḍḍetha, bho, purāṇāni tiṇāni kaṭṭhāni udakāni, lahubhārehi sakaṭehi sīghaṃ sīghaṃ gacchatha, mā yoggāni kilamitthā’ti.",
"title": "Паяси сутта, ДН 23",
"translation": "Сбрось же, почтенный, [припасенную] прежде траву, топливо и воду, двигайся быстрей с легко нагруженными повозками и неизнуряй упряжных животных“."
}
],
"glosses": [
"изнурять"
],
"id": "ru-kilamati-pi-verb-C89I4Gov"
}
],
"word": "kilamati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 8 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kilama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kilamatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kilamāpayati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kilameti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kilameyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kilamatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kilamāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kilamāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kilameyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kilamittha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kilamissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "kilanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "kilamanta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Удайя сутта СН 7.12»",
"text": "Punappunaṃ khīranikā duhanti, punappunaṃ vaccho upeti mātaraṃ; Punappunaṃ kilamati phandati ca, punappunaṃ gabbhamupeti mando.",
"title": "Удайя сутта СН 7.12",
"translation": "Всё вновь и вновь дойные коровы доятся, всё вновь и вновь телёнок к матери идёт, всё вновь и вновь трепещет он иизнывает, всё вновь и вновь дурак входит в утробу."
}
],
"glosses": [
"уставать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Паяси сутта, ДН 23»",
"text": "Chaḍḍetha, bho, purāṇāni tiṇāni kaṭṭhāni udakāni, lahubhārehi sakaṭehi sīghaṃ sīghaṃ gacchatha, mā yoggāni kilamitthā’ti.",
"title": "Паяси сутта, ДН 23",
"translation": "Сбрось же, почтенный, [припасенную] прежде траву, топливо и воду, двигайся быстрей с легко нагруженными повозками и неизнуряй упряжных животных“."
}
],
"glosses": [
"изнурять"
]
}
],
"word": "kilamati"
}
Download raw JSONL data for kilamati meaning in Пали (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.