See khamati in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nakkhamati"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "khama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "akkhamamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "khamāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "khamatu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "khameyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nakkhamati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "khameyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "khama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "khanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "khamamāna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Вепачиттисутта Сн.12.4»",
"text": "Yo have balavā santo, dubbalassa titikkhati; Tamāhu paramaṃ khantiṃ, niccaṃ khamati dubbalo.",
"title": "Вепачиттисутта Сн.12.4",
"translation": "Ведь если наделённый силой человек с терпением выносит слабака, то это называется терпением великим, ну а слабак самтерпеливым должен быть всегда."
}
],
"glosses": [
"прощать, терпеть, извинять"
],
"id": "ru-khamati-pi-verb-QyUNrCgS"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sakkā, mahārāja. Tena hi, mahārāja, taññevettha paṭipucchissāmi. Yathā te khameyya, tathā naṃ byākareyyāsi.",
"translation": "Можно, великий царь. Только я в таком случае задам тебе встречный вопрос, чтобы ты ответил на него так, каксочтешь нужным."
}
],
"glosses": [
"являться подходящим"
],
"id": "ru-khamati-pi-verb-zwXucmHO"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Чаккхусутта Сн.25.1»",
"text": "Yassa kho, bhikkhave, ime dhammā evaṃ paññāya mattaso nijjhānaṃ khamanti, ayaṃ vuccati – ‘dhammānusārī,",
"title": "Чаккхусутта Сн.25.1",
"translation": "Тот, кто, обдумав до достаточной степени посредством мудрости,согласился с этими учениями, зовётся «идущим-за-счёт-Дхаммы»."
},
{
"ref": "«Дигханакха сутта, МН.74 201»",
"text": "‘‘ahañhi, bho gotama, evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – ‘sabbaṃ me nakkhamatī’’’ti.",
"title": "Дигханакха сутта, МН.74 201",
"translation": "«Мастер Готама, моя доктрина и воззрение таковы: «Нет ничего, с чем я согласен»."
}
],
"glosses": [
"соглашаться"
],
"id": "ru-khamati-pi-verb-KQ3gdpSP"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Удумбарика сутта, Дн 25»",
"text": "So ‘khamati te ida’nti puṭṭho samāno akkhamamānaṃ āha – ‘khamatī’ti. Khamamānaṃ āha – ‘nakkhamatī’ti.",
"title": "Удумбарика сутта, Дн 25",
"translation": "Будучи спрошен: „Нравится ли тебе это?“, он говорит: „Нравится“ о не нравящемся и говорит: „Не нравится“ о нравящемся."
}
],
"glosses": [
"нравиться"
],
"id": "ru-khamati-pi-verb-qCQqN07F"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ruccati"
}
],
"word": "khamati"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nakkhamati"
}
],
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "khama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "akkhamamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "khamāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "khamatu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "khameyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nakkhamati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "khameyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "khama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "khanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "khamamāna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Вепачиттисутта Сн.12.4»",
"text": "Yo have balavā santo, dubbalassa titikkhati; Tamāhu paramaṃ khantiṃ, niccaṃ khamati dubbalo.",
"title": "Вепачиттисутта Сн.12.4",
"translation": "Ведь если наделённый силой человек с терпением выносит слабака, то это называется терпением великим, ну а слабак самтерпеливым должен быть всегда."
}
],
"glosses": [
"прощать, терпеть, извинять"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sakkā, mahārāja. Tena hi, mahārāja, taññevettha paṭipucchissāmi. Yathā te khameyya, tathā naṃ byākareyyāsi.",
"translation": "Можно, великий царь. Только я в таком случае задам тебе встречный вопрос, чтобы ты ответил на него так, каксочтешь нужным."
}
],
"glosses": [
"являться подходящим"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Чаккхусутта Сн.25.1»",
"text": "Yassa kho, bhikkhave, ime dhammā evaṃ paññāya mattaso nijjhānaṃ khamanti, ayaṃ vuccati – ‘dhammānusārī,",
"title": "Чаккхусутта Сн.25.1",
"translation": "Тот, кто, обдумав до достаточной степени посредством мудрости,согласился с этими учениями, зовётся «идущим-за-счёт-Дхаммы»."
},
{
"ref": "«Дигханакха сутта, МН.74 201»",
"text": "‘‘ahañhi, bho gotama, evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – ‘sabbaṃ me nakkhamatī’’’ti.",
"title": "Дигханакха сутта, МН.74 201",
"translation": "«Мастер Готама, моя доктрина и воззрение таковы: «Нет ничего, с чем я согласен»."
}
],
"glosses": [
"соглашаться"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Удумбарика сутта, Дн 25»",
"text": "So ‘khamati te ida’nti puṭṭho samāno akkhamamānaṃ āha – ‘khamatī’ti. Khamamānaṃ āha – ‘nakkhamatī’ti.",
"title": "Удумбарика сутта, Дн 25",
"translation": "Будучи спрошен: „Нравится ли тебе это?“, он говорит: „Нравится“ о не нравящемся и говорит: „Не нравится“ о нравящемся."
}
],
"glosses": [
"нравиться"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ruccati"
}
],
"word": "khamati"
}
Download raw JSONL data for khamati meaning in Пали (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.