"karissati" meaning in Пали

See karissati in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

  1. будет делать
    Sense id: ru-karissati-pi-suffix-YlLUzH2s
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ваттхупама, МН 7»",
          "text": "Kiṃ bāhukā nadī karissatī’’ti?",
          "title": "Ваттхупама, МН 7",
          "translation": "Чтоможет сделать река Бахука?"
        },
        {
          "text": "Etañhi tumhe paṭipannā, dukkhassantaṃ karissatha; Akkhāto vo mayā maggo, aññāya sallakantanaṃ.",
          "translation": "Следуя по нему,вы положите конец страданию. Это путь был провозглашен мной, когда я узнал, как удалять тернии."
        },
        {
          "text": "Mitte bhajassu kalyāṇe, suddhājīve atandite; Paṭisanthāravutyassa, ācārakusalo siyā. Tato pāmojjabahulo, dukkhassantaṃ karissati.",
          "translation": "Следуй за благородным другом, ведущим чистую жизнь и усердным. Пусть он будет благосклонен в жизни и праведен в поведении. Тогда, исполненный радости,он положит конец страданию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "будет делать"
      ],
      "id": "ru-karissati-pi-suffix-YlLUzH2s"
    }
  ],
  "word": "karissati"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ваттхупама, МН 7»",
          "text": "Kiṃ bāhukā nadī karissatī’’ti?",
          "title": "Ваттхупама, МН 7",
          "translation": "Чтоможет сделать река Бахука?"
        },
        {
          "text": "Etañhi tumhe paṭipannā, dukkhassantaṃ karissatha; Akkhāto vo mayā maggo, aññāya sallakantanaṃ.",
          "translation": "Следуя по нему,вы положите конец страданию. Это путь был провозглашен мной, когда я узнал, как удалять тернии."
        },
        {
          "text": "Mitte bhajassu kalyāṇe, suddhājīve atandite; Paṭisanthāravutyassa, ācārakusalo siyā. Tato pāmojjabahulo, dukkhassantaṃ karissati.",
          "translation": "Следуй за благородным другом, ведущим чистую жизнь и усердным. Пусть он будет благосклонен в жизни и праведен в поведении. Тогда, исполненный радости,он положит конец страданию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "будет делать"
      ]
    }
  ],
  "word": "karissati"
}

Download raw JSONL data for karissati meaning in Пали (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.