"kareyyuṃ" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Алагаддупама, Мн 22»",
          "text": "Tasmātiha, bhikkhave, tumhe cepi pare sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, tatra tumhehi na ānando na somanassaṃ na cetaso uppilāvitattaṃ karaṇīyaṃ.",
          "title": "Алагаддупама, Мн 22",
          "translation": "И если другиебудут восхвалять, уважать, чтить и почитать вас на этот счёт, вам следует думать так: «Они выказывают такое услужение тому, что было познано»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "если будут делать"
      ],
      "id": "ru-kareyyuṃ-pi-suffix-B9aK39na"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чула ассапура сутта, Мн 40»",
          "text": "tamenaṃ mittāmaccā ñātisālohitā jātameva naṃ saṅghāṭikaṃ kareyyuṃ, saṅghāṭikattameva samādapeyyuṃ...",
          "title": "Чула ассапура сутта, Мн 40",
          "translation": "то тогда его друзья и товарищи, его родственники и родня,делали бы его носящим сшитую из лоскутов накидку с самого момента его рождения и заставляли бы его предпринимать ношение сшитой из лоскутов накидки так:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делали бы"
      ],
      "id": "ru-kareyyuṃ-pi-suffix-6i3IGm6R"
    }
  ],
  "word": "kareyyuṃ"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Алагаддупама, Мн 22»",
          "text": "Tasmātiha, bhikkhave, tumhe cepi pare sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, tatra tumhehi na ānando na somanassaṃ na cetaso uppilāvitattaṃ karaṇīyaṃ.",
          "title": "Алагаддупама, Мн 22",
          "translation": "И если другиебудут восхвалять, уважать, чтить и почитать вас на этот счёт, вам следует думать так: «Они выказывают такое услужение тому, что было познано»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "если будут делать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чула ассапура сутта, Мн 40»",
          "text": "tamenaṃ mittāmaccā ñātisālohitā jātameva naṃ saṅghāṭikaṃ kareyyuṃ, saṅghāṭikattameva samādapeyyuṃ...",
          "title": "Чула ассапура сутта, Мн 40",
          "translation": "то тогда его друзья и товарищи, его родственники и родня,делали бы его носящим сшитую из лоскутов накидку с самого момента его рождения и заставляли бы его предпринимать ношение сшитой из лоскутов накидки так:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делали бы"
      ]
    }
  ],
  "word": "kareyyuṃ"
}