"kaṭukavipāka" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṭuka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vipāka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kaṭukavipākatara"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сусимасутта Сн.12.70»",
          "text": "Yaṃ kho so, susima, puriso tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvediyetha. Yā evaṃ svākkhāte dhammavinaye dhammatthenakassa pabbajjā, ayaṃ tato dukkhavipākatarā ca kaṭukavipākatarā ca, api ca vinipātāya saṃvattati.",
          "title": "Сусимасутта Сн.12.70",
          "translation": "«И хотя этот человек испытал бы в этом случае боль и недовольство, [всё же если] получение посвящения в этой хорошо провозглашённой Дхамме и Винае [осуществляется] как воровство, то это имеет куда более болезненные, кудаболее мучительные последствия, и ведёт в нижние миры."
        }
      ],
      "glosses": [
        "приносящий горькие последствия"
      ],
      "id": "ru-kaṭukavipāka-pi-adj-FNgAc4zF"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dukkhavipāka"
    }
  ],
  "word": "kaṭukavipāka"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 12 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṭuka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vipāka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kaṭukavipākatara"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сусимасутта Сн.12.70»",
          "text": "Yaṃ kho so, susima, puriso tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvediyetha. Yā evaṃ svākkhāte dhammavinaye dhammatthenakassa pabbajjā, ayaṃ tato dukkhavipākatarā ca kaṭukavipākatarā ca, api ca vinipātāya saṃvattati.",
          "title": "Сусимасутта Сн.12.70",
          "translation": "«И хотя этот человек испытал бы в этом случае боль и недовольство, [всё же если] получение посвящения в этой хорошо провозглашённой Дхамме и Винае [осуществляется] как воровство, то это имеет куда более болезненные, кудаболее мучительные последствия, и ведёт в нижние миры."
        }
      ],
      "glosses": [
        "приносящий горькие последствия"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dukkhavipāka"
    }
  ],
  "word": "kaṭukavipāka"
}