"kāsi" meaning in Пали

See kāsi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от санскр.
  1. Каси, страна со столицей в Бенаресе
    Sense id: ru-kāsi-pi-noun-lIvCpBW4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kāsī Related terms: kāsirāja, kāsikosala, kāsika
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "kāsi"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kāsirāja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kāsikosala"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kāsika"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Лохичча сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "‘‘Taṃ kiṃ maññasi, lohicca, nanu rājā pasenadi kosalo kāsikosalaṃ ajjhāvasatī’’ti?",
          "title": "Лохичча сутта",
          "translation": "\"Как же ты думаешь об этом, Лохичча? Обитает ли царь Пасенади из Косалы в Каси и Косале?\"",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              63
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              107,
              112
            ]
          ],
          "ref": "«СН 55.6»",
          "text": "‘‘Yadā pana mayaṃ, bhante, bhagavantaṃ suṇāma – ‘vajjīhi kāsīsu cārikaṃ pakkamissatī’ti, hoti no tasmiṃ samaye anattamanatā hoti domanassaṃ – ‘dūre no bhagavā bhavissatī’ti.",
          "title": "СН 55.6",
          "translation": "Далее, Господин, когда мы слышим, что Благословенный покинет страну Вадджей, чтобы странствовать по стране Каси, то тогда в нас возникает беспокойство и недовольство: «Благословенный будет далеко от нас»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Каси, страна со столицей в Бенаресе"
      ],
      "id": "ru-kāsi-pi-noun-lIvCpBW4"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kāsī"
    }
  ],
  "word": "kāsi"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "kāsi"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kāsirāja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kāsikosala"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kāsika"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Лохичча сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "‘‘Taṃ kiṃ maññasi, lohicca, nanu rājā pasenadi kosalo kāsikosalaṃ ajjhāvasatī’’ti?",
          "title": "Лохичча сутта",
          "translation": "\"Как же ты думаешь об этом, Лохичча? Обитает ли царь Пасенади из Косалы в Каси и Косале?\"",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              63
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              107,
              112
            ]
          ],
          "ref": "«СН 55.6»",
          "text": "‘‘Yadā pana mayaṃ, bhante, bhagavantaṃ suṇāma – ‘vajjīhi kāsīsu cārikaṃ pakkamissatī’ti, hoti no tasmiṃ samaye anattamanatā hoti domanassaṃ – ‘dūre no bhagavā bhavissatī’ti.",
          "title": "СН 55.6",
          "translation": "Далее, Господин, когда мы слышим, что Благословенный покинет страну Вадджей, чтобы странствовать по стране Каси, то тогда в нас возникает беспокойство и недовольство: «Благословенный будет далеко от нас»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Каси, страна со столицей в Бенаресе"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kāsī"
    }
  ],
  "word": "kāsi"
}

Download raw JSONL data for kāsi meaning in Пали (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.