"kāmaguṇa" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pañcakāmaguṇika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kāmaguṇā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kāmaguṇūpasaṃhita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jhāya bhikkhu mā pamādo, mā te kāmaguṇe bhamassu cittaṃ. Mā lohaguḷaṃ gilī pamatto, mā kandi \"dukkhamidan\"ti ḍayhamāno.",
          "translation": "Размышляй, о бхикшу, и не будь легкомыслен; не давай мысли вращатьсяв потоках чувственных удовольствий, чтобы тебе, беспечному, не пришлось глотать железный шар и, горя в огне, кричать: «Вот страдание!»"
        },
        {
          "text": "yato kho, bho, ayaṃ attā pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto paricāreti, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ patto hoti.",
          "translation": "Ведь насколько, досточтимый, это свое «я» услаждается, будучи наделено и снабжено пятьюпризнаками чувственности, настолько, досточтимый, это свое «я» и достигает высшего освобождения в зримом мире."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поток чувственных удовольствий"
      ],
      "id": "ru-kāmaguṇa-pi-noun-Qn7jjwQE"
    }
  ],
  "word": "kāmaguṇa"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pañcakāmaguṇika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kāmaguṇā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kāmaguṇūpasaṃhita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jhāya bhikkhu mā pamādo, mā te kāmaguṇe bhamassu cittaṃ. Mā lohaguḷaṃ gilī pamatto, mā kandi \"dukkhamidan\"ti ḍayhamāno.",
          "translation": "Размышляй, о бхикшу, и не будь легкомыслен; не давай мысли вращатьсяв потоках чувственных удовольствий, чтобы тебе, беспечному, не пришлось глотать железный шар и, горя в огне, кричать: «Вот страдание!»"
        },
        {
          "text": "yato kho, bho, ayaṃ attā pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto paricāreti, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ patto hoti.",
          "translation": "Ведь насколько, досточтимый, это свое «я» услаждается, будучи наделено и снабжено пятьюпризнаками чувственности, настолько, досточтимый, это свое «я» и достигает высшего освобождения в зримом мире."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поток чувственных удовольствий"
      ]
    }
  ],
  "word": "kāmaguṇa"
}