"jighacchā" meaning in Пали

See jighacchā in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от санскр. जिघत्सा
  1. голод
    Sense id: ru-jighacchā-pi-noun-MO-aJ9Mu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: khudā Related terms: jighacchādubbalya, jighacchati

Download JSONL data for jighacchā meaning in Пали (1.5kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pipāsā"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. जिघत्सा",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jighacchādubbalya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jighacchati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jighacchāparamā rogā, saṅkhāraparamā dukhā.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Голод - величайший недуг, санкары - величайшее страдание."
        },
        {
          "text": "Ruppatīti kho, bhikkhave, tasmā ‘rūpa’nti vuccati. Kena ruppati? Sītenapi ruppati, uṇhenapi ruppati, jighacchāyapi ruppati, pipāsāyapi ruppati, ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassenapi ruppati.",
          "title": "Кхаджаниясутта Сн.22.79",
          "translation": "Потому что, монахи, оно подвержено, вот почему это называется «формой». Подвержено чему? Подвержено жаре и холоду, жажде иголоду, укусам мошек, комаров и пресмыкающихся, ветру и солнцу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "голод"
      ],
      "id": "ru-jighacchā-pi-noun-MO-aJ9Mu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "khudā"
    }
  ],
  "word": "jighacchā"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pipāsā"
    }
  ],
  "categories": [
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. जिघत्सा",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jighacchādubbalya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jighacchati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jighacchāparamā rogā, saṅkhāraparamā dukhā.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Голод - величайший недуг, санкары - величайшее страдание."
        },
        {
          "text": "Ruppatīti kho, bhikkhave, tasmā ‘rūpa’nti vuccati. Kena ruppati? Sītenapi ruppati, uṇhenapi ruppati, jighacchāyapi ruppati, pipāsāyapi ruppati, ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassenapi ruppati.",
          "title": "Кхаджаниясутта Сн.22.79",
          "translation": "Потому что, монахи, оно подвержено, вот почему это называется «формой». Подвержено чему? Подвержено жаре и холоду, жажде иголоду, укусам мошек, комаров и пресмыкающихся, ветру и солнцу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "голод"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "khudā"
    }
  ],
  "word": "jighacchā"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.