"jātaka" meaning in Пали

See jātaka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. джатака, каноническая история о прежних реинкарнациях Будды
    Sense id: ru-jātaka-pi-noun-ulqJAHl4
  2. новорожденный
    Sense id: ru-jātaka-pi-noun-a-hSIcJ1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: jāta
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jāta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дутия валахака сутта: АН 4.102»",
          "text": "Idha, bhikkhave, ekacco puggalo dhammaṃ pariyāpuṇāti – suttaṃ, geyyaṃ, veyyākaraṇaṃ, gāthaṃ, udānaṃ, itivuttakaṃ, jātakaṃ, abbhutadhammaṃ, vedallaṃ.",
          "title": "Дутия валахака сутта: АН 4.102",
          "translation": "Бывает так, когда некий человек осваивает Дхамму – лекции, стихи и прозу, описания, строфы, вдохновенные изречения, цитаты, истории рождения, чудесные случаи, вопросы и ответы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "джатака, каноническая история о прежних реинкарнациях Будды"
      ],
      "id": "ru-jātaka-pi-noun-ulqJAHl4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чула гопалака, Мн 34»",
          "text": "Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, vacchako taruṇako tāvadeva jātako mātugoravakena vuyhamāno, sopi tiriyaṃ gaṅgāya sotaṃ chetvā sotthinā pāraṃ agamāsi.",
          "title": "Чула гопалака, Мн 34",
          "translation": "И в то время был одинноворождённый телёнок, и подталкиваемый матерью он также боролся с потоком Ганга и перебрался в благополучии на дальний берег."
        }
      ],
      "glosses": [
        "новорожденный"
      ],
      "id": "ru-jātaka-pi-noun-a-hSIcJ1"
    }
  ],
  "word": "jātaka"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jāta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дутия валахака сутта: АН 4.102»",
          "text": "Idha, bhikkhave, ekacco puggalo dhammaṃ pariyāpuṇāti – suttaṃ, geyyaṃ, veyyākaraṇaṃ, gāthaṃ, udānaṃ, itivuttakaṃ, jātakaṃ, abbhutadhammaṃ, vedallaṃ.",
          "title": "Дутия валахака сутта: АН 4.102",
          "translation": "Бывает так, когда некий человек осваивает Дхамму – лекции, стихи и прозу, описания, строфы, вдохновенные изречения, цитаты, истории рождения, чудесные случаи, вопросы и ответы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "джатака, каноническая история о прежних реинкарнациях Будды"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чула гопалака, Мн 34»",
          "text": "Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, vacchako taruṇako tāvadeva jātako mātugoravakena vuyhamāno, sopi tiriyaṃ gaṅgāya sotaṃ chetvā sotthinā pāraṃ agamāsi.",
          "title": "Чула гопалака, Мн 34",
          "translation": "И в то время был одинноворождённый телёнок, и подталкиваемый матерью он также боролся с потоком Ганга и перебрался в благополучии на дальний берег."
        }
      ],
      "glosses": [
        "новорожденный"
      ]
    }
  ],
  "word": "jātaka"
}

Download raw JSONL data for jātaka meaning in Пали (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.