See issara in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "īsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "issaranimmāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "maṇḍalissara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anissaravāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "issarena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "issarādhipacca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekessaravāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tāvatiṃsānamissara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anabhissara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anissaravikappī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "issarakutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "īsati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Брахмаджала сутта",
"ref": "Брахмаджала сутта",
"text": "Tatra , bhikkhave, yo so satto paṭhamaṃ upapanno tassa evaṃ hoti – ‘ahamasmi brahmā mahābrahmā abhibhū anabhibhūto aññadatthudaso vasavattī issaro kattā nimmātā seṭṭho sajitā vasī pitā bhūtabhabyānaṃ.",
"translation": "Тогда, монахи, то существо, которое первым родилось вновь, говорит себе так: «Я – Брахма, великий Брахма, победоносный, непобедимый, всевидящий, всесильный, владыка, творец, созидатель, наилучший устроитель, повелитель, отец бывшего и будущего!"
}
],
"glosses": [
"бог"
],
"id": "ru-issara-pi-noun-2h47W9Xh"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Села сутта, Мн 92, 399»",
"text": "Rājā arahasi bhavituṃ, cakkavattī rathesabho; Cāturanto vijitāvī, jambusaṇḍassa issaro.",
"title": "Села сутта, Мн 92, 399",
"translation": "Ты годен быть царём и властелином колесниц, Монархом, непрестанно кто вращает колесо, И покорителем всех четырёх сторон,Властителем над рощей дерева Джамбу."
}
],
"glosses": [
"властелин"
],
"id": "ru-issara-pi-noun-ZP-YjFiT"
}
],
"word": "issara"
}
{
"categories": [
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "īsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "issaranimmāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "maṇḍalissara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anissaravāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "issarena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "issarādhipacca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekessaravāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tāvatiṃsānamissara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anabhissara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anissaravikappī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "issarakutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "īsati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Брахмаджала сутта",
"ref": "Брахмаджала сутта",
"text": "Tatra , bhikkhave, yo so satto paṭhamaṃ upapanno tassa evaṃ hoti – ‘ahamasmi brahmā mahābrahmā abhibhū anabhibhūto aññadatthudaso vasavattī issaro kattā nimmātā seṭṭho sajitā vasī pitā bhūtabhabyānaṃ.",
"translation": "Тогда, монахи, то существо, которое первым родилось вновь, говорит себе так: «Я – Брахма, великий Брахма, победоносный, непобедимый, всевидящий, всесильный, владыка, творец, созидатель, наилучший устроитель, повелитель, отец бывшего и будущего!"
}
],
"glosses": [
"бог"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Села сутта, Мн 92, 399»",
"text": "Rājā arahasi bhavituṃ, cakkavattī rathesabho; Cāturanto vijitāvī, jambusaṇḍassa issaro.",
"title": "Села сутта, Мн 92, 399",
"translation": "Ты годен быть царём и властелином колесниц, Монархом, непрестанно кто вращает колесо, И покорителем всех четырёх сторон,Властителем над рощей дерева Джамбу."
}
],
"glosses": [
"властелин"
]
}
],
"word": "issara"
}
Download raw JSONL data for issara meaning in Пали (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.